#21 『あの夏ぼくは天使を見た』诗画集翻译 （停更）
2023-3-28 22:08 (+0)
▇▇▇▇
其实高考完拿到这本诗画集时就有做点翻译的想法了，在现在之前也一直把它放在枕边。
主要还是不想草草翻阅了事，经过翻译那些文字才能进脑子里。不定期来两段，总能翻完的吧。当然准确性和 ... (more)
#18 「生業」歌词考察翻译2
2023-3-18 11:18 (+0)
▇▇▇▇
「そこらのクラブラッパー」の歌詞は幼稚園児の作文レベルのレトリックで、歌えばオートチューン頼り。それに対してR-指定は、広辞苑十冊クラスの語彙力を武器に、意味を掛けたライ ... (more)
#14 『ランデブー』歌词翻译与「rendezvous」的发想
2023-3-7 23:49 (+0)
ランデブー（rendezvous）---nishina（にしな）
Spaceキーワンクリックで
敲击一下空格键
今夜は逃避行してみようよ
今晚试着逃离人世吧
つまらないシーンはスキップして
跳过无聊的桥段
ひとマス分飛 ... (more)