2024-4-18
-
玩过 Fate/Samurai Remnant 非常主观的评分10/10,上头写了1w字repo等会儿试试看能不能发。 这里再次夸夸翻译,有几个地方突然一瞅瞅到了不知道怎么用日语表达的词,就折回去又听了听语音,感觉翻译翻的真的太好了。 比如,有一个地方是saber让伊织帮忙找东西。 伊织开玩笑说(语音)【是辉夜姬提出的要求吗?】 saber回答(语音)【辉夜姬?和辉夜姬有什么关系?】 文字翻译是→【想让我捞水中月吗?】 【水中月?不,和水和月亮都没什么关系】 本来还在想什么水中月有这么高级的吗,结果一听是辉夜姬,想了一下,辉夜姬提出的要求等于不可能找到的东西,不存在、虚幻的东西,水中月也是虚幻的难以得到的东西,如果直接翻译辉夜姬,受众可能就不太一样不一定能get到,但是水中月……谁不知道水中月的意思啊!这里其实是伊织讲了个冷笑话但是saber没get到,如果直译了玩家没get到就太可1月11天前 · web
2024-3-27
-
看过 うらみちお兄さん、憂国のモリアーティ、蜘蛛ですが、なにか?、乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…、BEASTARS 等 6 部番组 2月3天前 · web
-
在玩 刀剣乱舞-ONLINE- 一个ppt游戏能活这么久大家都有责任(x)2月3天前 · web
-
玩过 刀剣乱舞-ONLINE- 一个ppt游戏能活这么久大家都有责任(x)2月3天前 · web
-
看过 刀剣乱舞-花丸- 花丸好2月3天前 · web
-
玩过 The Cosmic Wheel Sisterhood、君は雪間に希う 2 部游戏 2月3天前 · web
-
玩过 Blanc、私のリアルは充実しすぎている、ファイナルファンタジーXVI、三伏 4 部游戏 2月3天前 · web
-
搁置了 グノーシア 太空船单机狼人杀,虽说每局都有随机要素,但是毕竟是个单机……非线性流程,主要就是开局-根据每个人的反应抓狼-死了或者赢了拿经验-点自己的各个属性,每一局都可能触发一些额外对话,这就算剧情进展了,但是因为真的需要不停的开狼人杀,对我这种对杀狼没什么兴趣的人有点痛苦……目前是打了一个晚上,下一次开可能是我想杀狼的时候吧((2月3天前 · web
-
玩过 The Quarry、春ゆきてレトロチカ、十三機兵防衛圏、アイ:ソムニウムファイル ニルヴァーナ イニシアチブ、Stray 等 9 部游戏 2月3天前 · web
-
玩过 NEEDY GIRL OVERDOSE、文字遊戲、Moncage、バディミッション BOND、Unpacking 5 部游戏 2月3天前 · web
2024-3-23
-
玩过 Chants of Sennaar 很完美很意味深长的独立游戏,音乐美术主题玩法都超棒2月7天前 · web
2024-2-23
-
看过 であいもん 3月6天前 · web
2023-12-10
-
看过 ぐらんぶる 久闻大名还以为是运动番结果居然是个搞笑日常番ww很乐!5月21天前 · web
2023-11-19
-
在玩 ポケットモンスター バイオレット 没事做就掏出来刷刷矿,真的出乎意料的耐玩6月12天前 · web
-
看过 SPY×FAMILY 6月12天前 · web
-
在玩 文豪とアルケミスト 手机开梯子挂机,现在的活动也就是个刷衣装的挂机游戏而已……6月12天前 · web
-
看过 文豪とアルケミスト 〜審判ノ歯車〜、異世界おじさん 2 部番组 6月12天前 · web
2023-11-15
-
玩过 ファイアーエムブレム エンゲージ、黑羊、幻奏喫茶アンシャンテ、スチームプリズン -七つの美徳 4 部游戏 6月16天前 · web
-
玩过 ライザのアトリエ3 ~終わりの錬金術士と秘密の鍵~、ライザのアトリエ2 ~失われた伝承と秘密の妖精~ 2 部游戏 6月16天前 · web
-
玩过 Stray Gods: The Roleplaying Musical 6月16天前 · web