含有俄语/俄罗斯元素的日本动画作品目录
@大鸟伊文子 还有另一个目录:某声优的中文十级 http://chii.in/index/16386 收录了含有中文对白的日本二次元作品。
另见本人目录:http://chii.in/index/18026含有法语/法兰西元素的日本动画作品。
收录原则及排列顺序:
1、内含俄语对白或独白的
2、内含俄语歌曲的(OP/ED优先,然后是插曲)
3、内含俄语人名、地名、宗教文化专有名词的
4、不含俄语、只有俄罗斯地理文化符号的
5、只提了“俄罗斯”“苏联”字样的
单纯出现俄罗斯器械(特别是武器、飞机等)而没有指明其为俄罗斯(苏联)生产的,不列入。否则大多数涉及军武的片子都得列入了。(我印象中eva tv里就有Su-33)
暂时只列入日本(含日本与外国合作的)动画(TV/OVA/剧场版),动画中包含相应歌曲的,只将动画条目列入。如果俄国或俄语元素在作品中不太重要,或作品系列过于庞大(如黑塔利亚系列),只收一部或二部有代表性的。
应鸣谢@iceCream~~和@出处娘,ta们提供的网站和目录使本目录得到巨大的扩张。
-
ジョバンニの島
2014年2月22日 / 西久保瑞穂 / 杉田成道 / 伊東伸高
@MoodiwhiskyDucoice指出,本作故事背景地色丹岛——俄国南千岛群岛(日称北方四岛)。此外还出现了西伯利亚。有大量俄语对白的样子。 -
Usavich
2006年6月28日 / 富岡聡 / 富岡聡、宮崎あぐり / 宮崎あぐり
@出处娘对本目录贡献很大,无法一一罗列。另谢@生产力 -LEVEL 3- “普京”和“基里连科”这两个名字简直黑到爆,不过仔细看了一下,基里连科其实是个错误翻译,正确的翻译应该是基列年科,当时把“年”译成“连”的是讲西南官话/江淮官话的翻译吗…… -
ガールズ&パンツァー
2012年10月8日 / 水島努 / 杉本功
苏联陆军的场景和《喀秋莎》军歌;苏联队的人物诺娜(上坂堇)、卡秋莎(金元寿子)等;(“卡秋莎”即“卡佳”,全名可能是[叶]卡捷琳娜)。以专业眼光来看上坂堇的俄语语音还是相当的糟糕,不过比金元寿子,或者隔壁无头骑士里的神谷浩史等看着假名读还是强多了 -
デュラララ!!
2010年1月7日 / 大森貴弘 / 成田良悟 / 岸田隆宏
“来自俄罗斯的黑人”赛门(其实应该叫谢苗·勃列日涅夫,没错,姓和那个苏联领导人一样,应该理解为黑吗?);多处俄语对白,包括折原临也和赛门的对话。评价:声优完全不会俄语。俄罗斯人根本听不懂这俩货在说啥。 -
ヘタリア Axis Powers
2009年1月26日 / ボブ白旗 / 日丸屋秀和 / 河南正昭
含有角色“俄罗斯”(伊万·布拉金斯基)(“伊万”,最常见的俄罗斯名,俄罗斯人的象征,比张三李四还要有代表性),印象中还有俄语对白。其他黑塔利亚系作品以此为界,不再一一标注。 -
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX
2002年10月1日 / 神山健治 / 士郎正宗「攻殻機動隊」(講談社 ヤングマガジン KCDX 刊) / 下村一(りぱ)
@iceCream~~为本目录贡献甚大,无法一一罗列。主题歌中包括一些俄语语句。不过,发音实在不标准,可能是受一种音乐唱腔的影响,毕竟这歌确实是毛妹子唱的。 -
聖痕のクェイサー
2010年1月9日 / 金子ひらく / 吉野弘幸×佐藤健悦 / うのまこと
@小寒和@iceCream~~ 指出,此剧有俄语对白。经鉴定,虽然能听出明显外国口音,但声优很可能学过俄语,对ш ж和重音、语调都有一定的感觉,比无头骑士强多了。剧中俄罗斯人物(平胸绫配的“卡佳”(叶卡捷林娜·库拉叶),这个姓氏非常罕见,很可能是日本人生造出来的,或者是含有中亚/伏尔加/高加索民族血统的俄罗斯人)。 -
DARKER THAN BLACK -流星の双子-
2009年10月8日 / 岡村天斎 / BONES、岡村天斎
@darkangel0224指出,本作有许多毛子NPC。似乎有俄语对白。有多个俄罗斯人角色,其中,花泽香菜配了一个俄罗斯人角色诶(苏芳·帕夫利琴科)!“帕夫利琴科”一类enko结尾的姓氏,大多源于乌克兰或白俄罗斯,但现在俄罗斯也有很多,由于大量的混血和通婚,姓氏以enko结尾的未必是乌克兰族或白俄罗斯族。 -
ラブライブ!
2013年1月6日 / 京極尚彦 / 矢立肇 / 西田亜沙子、室田雄平
“俄罗斯混血儿”南条绘里——啊不,绚濑绘里;我相信她如果用标准俄语发хорошо的话能少一半厨!还是日语不标准的发音比较萌。另外Эричка中的чка是俄语中常见的指小表爱的后缀,基本上和日语“酱”一个意思。 -
シュヴァリエ 〜Le Chevalier D'Eon〜
2006年8月19日 / 古橋一浩 / 冲方丁/Production I.G / 尾崎智美
@MoodiwhiskyDucoice指出,本剧内含大量俄罗斯场景、人物、历史信息,如叶卡捷琳娜大帝(1762-1799年在位)等 -
フルメタル・パニック! The Second Raid
2005年7月13日 / 武本康弘 / 賀東招二 / 堀内修
有俄国人名(安德鲁·谢尔盖耶维奇·加里宁,“加里宁”这个姓氏曾是苏联最高苏维埃主席团主席的名字(斯大林时期),因此他的出生地特维尔在苏联时叫加里宁,苏联夺取德国的哥尼斯堡后改为加里宁格勒),有无俄语对白待确认 -
WOLF'S RAIN
2003年1月6日 / 岡村天斎 / BONES、信本敬子 / 川元利浩
确认含有俄语人名(“达西亚”,Дарсия,实话说这个“俄语名”闻所未闻,也许是日本人生造出来的)但不知道是否有俄语对白。 -
リトルバスターズ!
2012年10月6日 / 山川吉樹 / Key / 飯塚晴子
有角色叫“能美·库特莉亚芙卡”:Кудрявка Анатольевна Стругацкая。这个俄语名字合语法,但很古怪罕见,另外根据人物设定,此人写着俄语人名却喜欢说英语,总之都是异域风情就对了。 -
BLOOD+
2005年10月8日 / Production I.G、Aniplex / 箸井地図
俄罗斯角色“莉扎”。这个名字全称[叶]莉扎维塔,即英语的伊丽莎白。曾有一个女皇(1741-1761)叫这名。详情待考 -
史上最強の弟子ケンイチ
2006年10月7日 / 亀垣一 / 松江名俊 / 須藤昌朋、山中純子
似乎有叫“盖达尔”的角色(这个姓氏真的不是在黑搞“休克疗法”那位副总理吗?1992-1993年叶戈尔·盖达尔任俄罗斯第一副总理,辅佐叶利钦,具体负责“休克疗法”的经济改革,后被叶利钦免职。之后长年成为反对派,五十多岁就死了),待考 -
ストライクウィッチーズ
2008年7月3日 / 高村和宏 / 島田フミカネ&Projekt Kagonish / 高村和宏
@Explorare指出,本作有毛子。俄罗斯人:萨妮亚·利特维亚克(CV:门胁舞以)。据说有历史原型,可进入人物页面查看。 -
お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ
2012年10月5日 / 川口敬一郎 / 鈴木大輔(MF文庫J) / 川村幸祐
含有“俄罗斯人”角色(那须原·安娜斯坦西亚),(这个名字爱称纳斯佳)。据说是帝俄末期被苏维埃所杀的公主转世。 -
Fate/Zero
2011年10月1日 / あおきえい / 虚淵玄(ニトロプラス)/TYPE-MOON / 須藤友徳、碇谷敦
切嗣的养母——“娜塔利亚·卡明斯基”的姓氏很像俄罗斯姓氏,意思是“石头”,名字也像俄罗斯名。但俄罗斯女人应该叫“卡明斯卡娅”(阴性词)而不是男人的“卡明斯基”。不过,移民到西欧和美国的俄罗斯女人常常不改姓(如体操运动员柳金,本来应该叫柳金娜)。另外这个姓氏通常译为“卡缅斯基”。 -
寄生獣 セイの格率
2014年10月8日 / 清水健一 / 岩明均(講談社「アフタヌーン」所載) / 平松禎史、副:小丸敏之
记得右酱提到过《罪与罚》,陀斯妥耶夫斯基的作品。这部作品其实并不像人们宣传的那么难读,建议大家有空读一读。 -
SHIROBAKO
2014年10月9日 / 水島努 / 武蔵野アニメーション / 関口可奈味;辅佐:川面恒介、大東百合恵、西畑あゆみ、早川麻美、秋山有希、牧野博美
@猫车·真打指出,有角色看《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》。这两本长篇小说的作者都是费奥多尔·陀斯妥耶夫斯基,这位是19世纪俄国文学大牛人,推荐看他的著作。
/ 最新留言 ...more
-
茧:事到如今容我也补充一个 http://bgm.tv/subject/190434 岛国给1980年莫斯科奥运会吉祥物做的动画 2019-2-18 08:09
-
absurd:讚美美少女假子?? 2018-8-10 20:26
-
满舰饰假子:算,怎么不算 2017-5-6 13:54