恋は双子で割り切れない

ep.7 多分、他に好きな人がいる。そして

时长:00:23:40 / 首播:2024-08-21
純が慈衣菜に勉強を教えることに納得していない那織は、純にどうして引き受けたのかを問い詰めた。那織は、純が慈衣菜に興味を抱いていないことや同行しても構わない旨を確認できたものの、琉実と純が自分抜きで慈衣菜の件について話していたことが気に入らなかった。そんな中、那織は純と慈衣菜がショッピングモールで歩いている姿を目撃する……。

脚本:ハヤシナオキ/絵コンテ:加藤もえ/演出:山田史人/総作画監督:西道拓哉/作画監督:和泉百香、奥隅雅予、外崎小鉄、西澤亘燿、陽本百香、渡辺 舞、周昊、無錫月霊動画

吐槽箱 35

#1 - 2024-8-22 00:50
(动画一生推!)
开头就看到有个人急咯(bgm38)
#2 - 2024-8-22 01:06
(动画一生推!)
开头只是急了,现在是破防了(bgm38)
#3 - 2024-8-22 01:07
(动画一生推!)
删除了回复
#4 - 2024-8-22 12:15
(二次元界acgn#%G潜行中……)
gal参战,gal和那织这集表现不错,
#4-1 - 2024-8-22 13:42
ゆめ)就像(み)做梦(た一)样
这集出字幕好快,应该是本番最快的,
话说这集看到是突然冒出个炫樱字幕组翻译……目前应该是全网最快的了
#4-2 - 2024-8-22 15:14
望海散人
ゆめ)就像(み)做梦(た一)样 说: 这集出字幕好快,应该是本番最快的,
话说这集看到是突然冒出个炫樱字幕组翻译……目前应该是全网最快的了
字幕质量太差。本来就冷门的片子没必要抢谁快,宁可多等一两星期,字幕质量高一些才好。
#4-3 - 2024-8-22 16:25
ゆめ)就像(み)做梦(た一)样
望海散人 说: 字幕质量太差。本来就冷门的片子没必要抢谁快,宁可多等一两星期,字幕质量高一些才好。
抱歉窝没仔细看因为窝之前是看的原版,机翻真不能传播,翻译太机械,懂点日语的都能明白窝也是
#5 - 2024-8-22 14:18
(https://bgm.tv/subject/467354)
胶佬的房间  CB的艾因  土狼的T恤
#6 - 2024-8-22 15:24
(爱写歪诗评动画,糖精厕纸也风流。)
批评炫樱字幕组。翻译慢,带火都习惯了,也不会催,或者开头标明是机翻也罢,把这玩意儿端上来冠个字幕组的名就过分了。
人名错谬:
(雨宫→天宫。)
(配音都只喊名不带姓,姐喊妹全名是闹哪样?)
(慈衣菜→寺那。)
标点与空格不分情况地混用:



甚至字幕超出屏幕:

意味不明的画面字译:


还有数不清的用词笑话:
(《兄弟》。)
(《它有一个形状》。)
(我在某某活动中干了什么,你也来试试吧!味儿太冲了。)
————————
回来吧!小鱼儿呼唤爱!我最骄傲的信仰!
#6-1 - 2024-8-23 21:13
343
意义不明的画面字译让我幻视到了诚哥被刀时候的烧开水片段。点赞.jpg。这字幕组单纯拎出来真是笑料足够啊。
#6-2 - 2024-8-24 21:44
Destiny4073
这个星期云歌没拖到下周二,喵萌也猛猛追到最新话了,真是好起来了
#7 - 2024-8-22 16:11
男主应该是全片最无聊的一个角色...虽然姐妹俩各有黑点,但完全不及男主人设本身的问题,在各种人际关系中看不出别人和他对话的必要性。在给gal补课的桥段里,也没看出因为男主成绩好/头脑好展现出的魅力或者性格特点,这些女孩子到底有什么必要在这人身上耗着(bgm27)姐妹还要为他争风吃醋,完全没有代入感,这男的给你们什么了(bgm104)
#7-1 - 2024-8-23 13:43
nsea
男主就是个工具,没有男主就没有扭曲的戏码了,可惜了,如果男主的形象能有趣一点而不是一个烂好人,三角关系的互动会更有乐子。
#8 - 2024-8-23 00:09
(奔跑吧梅洛斯)
可以
#9 - 2024-8-23 00:39


致敬传奇火车过山洞(bgm38)
#10 - 2024-8-24 15:49
还真是星际牛仔,这下有共同语言的又多一个了,姐姐又输麻了
而且妹妹还非常主动,姐姐是完全不心急啊
男主和雨宫慈的关系会停留在目前的朋友状态上吗
#11 - 2024-8-24 19:45
卧槽,那个是电影吗,告我名字,我也去看看男主看的(bgm24)(bgm24)(bgm24)(bgm24)(bgm24)电影
#12 - 2024-8-25 00:00
part B 太套路了太无聊了后面会发生的内容全想到了 非要让我尴尬的难受真难绷啊啊啊啊啊
#12-1 - 2024-8-25 00:13
睡不醒的小怪兽w
好吧其实后边也没那么糟糕 喵织可爱捏
#13 - 2024-8-25 00:09
(一破看动画的)
坏了,因为这集的叙事中心和主视角是在男主身上,加上男主本身的定位更多的是一个摄像机和触发器,所以导致这集的叙事风格和脚本都非常的平淡。从男主主视角来看,这一集的专注对象是偷腥猫辣妹,感觉对这个天降角色确实没什么兴趣。所以更感觉这集无聊了。

这集大概是我看到目前为主观感最差一集了
#14 - 2024-8-25 01:07
(Le vent se leve, il faut tenter de vivre.)
怎么又换回清唱版ED了,有什么规律吗
#15 - 2024-8-25 12:23
姐姐感觉呆呆的,越来越不讨喜了,被新角色辣妹完爆中爆(bgm38)
这两集姐姐差点还要成战犯了,还得靠妹妹来C
辣妹和男主的共同话题都比姐姐多,好奇辣妹会不会加入党争
不负责任的随便猜一下辣妹的真实目标不会是妹妹吧(bgm38)(bgm38)
#15-1 - 2024-8-25 17:35
ゆめ)就像(み)做梦(た一)样
这集不是各种暗示吗意识流?按套路来就是这样的,总之按本作风格结果肯定败犬(bgm38)(bgm38)
#16 - 2024-8-25 16:35
(社会闲散人员)
果然还是这个ED好
#17 - 2024-8-25 20:37
辣妹应该不是脱线类型的吧(bgm38)我咋感觉辣妹不会进党争
#18 - 2024-8-25 20:56
(我会守护我珍重的事物~)
没看那个字幕,啃的生肉
这集还好,前几集没标注根本get不到电影的neta,还是阅历太浅了。。
#19 - 2024-8-26 00:46
(生存意义空想)
噢,是我们bgm前榜一星际牛仔(bgm38)我感觉后续甚至会直接neta到横手或者久弥直树自己的作品

纯这运气真是,遇到两个精通宅文化的美少女了(bgm38)

昵称袅袅太草了
#19-1 - 2024-8-27 15:16
缇亚拉
喵萌给的昵称是喵喵。
#19-2 - 2024-8-27 18:14
Krieger
回复 缇亚拉:喵萌给的昵称是喵喵。 说: 喵萌给的昵称是喵喵。
我这里指的是发音同“袅袅”(字幕不是这两个字),にゃおにゃお罗马音nyaonyao嘛,不过翻译确实该翻成喵喵(bgm38)
#20 - 2024-8-27 15:07
(万点繁星,皆为你而闪耀)
雨宫喜欢那织吧。
#21 - 2024-8-27 23:56
居然被偷腥金丝大喵用喵喵就打发了,老妹啊,你可长点儿心……啊不对你心己经够多了(
模特这一房间的亚文化收藏出来的时候给我整笑了,简直就像是故意来和老妹儿打擂台似的,老妹儿,危
最后这一段电波对话还是好浪漫www可是一想到男主有二心,果然还是有点……老妹儿其实还是慌的吧,唉
#22 - 2024-8-28 23:40
(よし、楽しく話せたな)
所以人是百合的(bgm38)
#23 - 2024-8-30 17:26
男主真的是又渣又无趣。感觉个人魅力甚至不如铃与枫那个男的,那个至少出手果断
#24 - 2024-8-31 23:07
这下真成家有女友了,连偷腥猫都来了
#25 - 2024-9-3 01:17
(一切都是傻瓜的血脉使然。)
久弥脚本的这两话都只玩了宅梗,之前的文青梗和电影梗全没了,看来确实不是作者的问题