ガラテア 伽拉忒亚

希腊神话之一，
皮格马利翁王的故事中登场的人物。

塞浦路斯岛的王，同时也是雕刻家的皮格马利翁，
对现实中的女性感到失望并贯彻独身，
然而某时，他用白色象牙雕刻出了「理想的女性」。
他对自己建造的那座雕像陷入了热恋，
赠与其衣物、宝石等物，如同恋人般与其说话、
拥抱、接吻。
他从心底希望这座雕像能够成为活着的女性。
目睹此景，或说是接收到了祈愿的女神阿佛洛狄忒
接受了皮格马利翁的愿望，
赋予了雕像生命。
据说化作人类的雕像成为了皮格马利翁的妻子，
此后还有了子嗣——

ギリシャ神話の一つ、
ピグマリオン王の物語における登場人物。

キプロス島の王にして彫刻家であったピグマリオンは、
現実の女性に幻滅し独身を貫いていたが、
あるとき白い象牙に「理想の女性」を彫刻する。
彼は自ら生み出したその彫像に恋い焦がれるように
なり、衣服や宝石を贈った。恋人のように話しかけ、
抱擁し、接吻した。
彼はその彫像が生きた女性となることを心から願ったのである。
それを見ていた、あるいは祈りを届けられた女神
アフロディーテは、ピグマリオンの願いを受け止め、
その彫像に生命を与えた。
人間となったその彫像はピグマリオンの妻となり、
のちに子も儲けたという―――