重译
by 野菜一日分 2024-4-29 07:52 (+3)
看到班友开始看青兰，所以先占个坑。B站上的合集字幕质量不理想，甚至有一些意思相反或者主语搞错的严重错误，猜测是由英语转译的，也没找到其他版本。
目前本人（冷翻补完字幕组）已经参考BD自带的日语字幕完成了全话的校对/重译，因为人手不足进度卡在调轴阶段，有打轴熟练 ... (more)
- 中文名: 青兰圆舞曲
- 话数: 39
- 放送开始: 1991年7月14日
- 原作: 池田理代子
- 导演: 出﨑統
- 脚本: 高屋敷英夫、小出克彦、金春智子、朝倉千筆、森雅美
- 分镜: 鈴木卓夫、吉村文宏、出﨑統
- 演出: 佐藤豊、野上和男、五月女有作、松見真一、宮崎一哉、鈴木卓夫、篠原俊哉、吉村文宏、宇田忠順、広嶋秀樹
- 音乐: 羽田健太郎
- 人物设定: 杉野昭夫
- 系列构成: 高屋敷英夫 金春智子
- 美术监督: 岡田和夫
- 作画监督: 杉野昭夫、土屋堅一、内田裕、安藤真裕
- 摄影监督: 高橋宏固
- 原画: 河口俊夫、伊藤嘉之、大下久馬、今川よしみ、木川純一、田野光男、安藤真裕
- 背景美术: 中山益男
- 音响监督: 山田悦司
- 制作: NHK 共同制作：NHKエンタープライズ
- 动画制作: 手塚プロダクション
- 别名: 天才酷老师
- Oniisama e...
- Brother, Dear Brother
- 致哥哥
- 给哥哥的一封信
- 青涩花园
- 亲亲天使心
- 播放结束: 1992年5月31日
- 制片人: 松本弘孝、塩浦雅一
推荐本条目的目录
/ 更多目录关联条目
- 书籍 おにいさまへ…
- 原声集 おにいさまへ… オリジナル・サウンドトラック
补标8.7 剧情8 制作9 配乐9 其他9
明显的进步。
9，一代经典，应该算是个人看过的少女漫的巅峰了
演出真逗//同样是“贵族学校”，从青兰圆舞曲到辉夜大小姐，这之间……//有不少少女革命的既视感，少革也从这部里借鉴了一些吧。
？？？哦哈哈哈哈哈哈哈哈
出崎的手法加上这种很注重角色情感的内容可以说是完美的配合，在重要的场景上出崎的演出能让感情的展现更明确、更突出、更能深入人心，也对角色形象起到了丰满的作用，即使内容上经常是各种冲突、伤害，但在其中的强烈感情才能让观众理解冲突的原因
9++
早期少女漫启蒙，观感还是挺独特的
随风肆舞的樱花 ～透过拘束的心跳 ～我想要传达的 ～喂！你是否有听到//消逝渐变的黄昏 ～不断腐蚀大地～同时还有～大地上面人的心//淡妆素裹的新枝～春雷转逝的丝雨～阶级所谓的束缚～因当斩破//冲破权利的革命～与我闪烁的心 ～我想要传达的～喂！你是否还记得清//呐～之前看剩了十来集把看掉了～上面那东西是发病三分钟编出来自己看了都弱智的(๑• . •๑) 总的来讲我总能在这部动画里联想到少革 这种反抗的精神值得肯定 出崎统对演出独到的理解十分厉害 与70.80年代的他相比 如同前面所说 演出收敛了些许 正是这个收敛 才体现大师应有的沉着与冷静 是部好作品 就是补番花的时间比较长……才不是因为看不下去呢！
90年代的出崎统就像后三连时期的乔丹，天才的气质变得老道，高难度的表演减少，但对作品的掌控已臻化境，技艺打磨到炉火纯青，举手投足尽显大师风范