黑色幽默和地狱笑话，区别在哪里？我不会对抽象性质的话题做太多发散讨论，仅论迷宫饭第十三卷：莱欧斯变成魔王（魔物之王）能把恶魔吃掉因为他是个纯粹的迷宫癫佬。“迷宫饭，吃或是被吃”，九井老师把第一话末尾这句不起眼的旁白从开头一直贯穿到结尾：下迷宫，饿了，吃！救法琳，吃！主角团几乎全灭，吃！打恶魔，吃！。谁规定“吃”的作品就一定要是美食题材了？九井老师的脑洞真是异想天开，充满了创新思维。最后一幕莱欧斯吃掉恶魔的时候，我一边看着恶魔破防一边乐。就这样，一个迷宫癫佬吃掉一个恶魔癫佬，这当然是一种为了展现迷宫黑暗而用欢乐掩盖其残酷之处的，一种含蓄的黑色幽默了。
终于释出了 // 考虑到之前领教过的那蛋疼菊紧的译文，暂时不考虑购买，也许以后名气大起来的话，有机会对译文进行二次校正后再印刷？
ダンジョン飯 (13)
黑色幽默和地狱笑话，区别在哪里？我不会对抽象性质的话题做太多发散讨论，仅论迷宫饭第十三卷：莱欧斯变成魔王（魔物之王）能把恶魔吃掉因为他是个纯粹的迷宫癫佬。“迷宫饭，吃或是被吃”，九井老师把第一话末尾这句不起眼的旁白从开头一直贯穿到结尾：下迷宫，饿了，吃！救法琳，吃！主角团几乎全灭，吃！打恶魔，吃！。谁规定“吃”的作品就一定要是美食题材了？九井老师的脑洞真是异想天开，充满了创新思维。最后一幕莱欧斯吃掉恶魔的时候，我一边看着恶魔破防一边乐。就这样，一个迷宫癫佬吃掉一个恶魔癫佬，这当然是一种为了展现迷宫黑暗而用欢乐掩盖其残酷之处的，一种含蓄的黑色幽默了。
终于释出了 // 考虑到之前领教过的那蛋疼菊紧的译文，暂时不考虑购买，也许以后名气大起来的话，有机会对译文进行二次校正后再印刷？