カウボーイビバップ

ep.4 ゲイトウェイ・シャッフル Gateway Shuffle

时长:00:24:41 / 首播:1998-11-13
脚本:村井さだゆき  絵コンテ:武井良幸  演出:武井良幸  作画監督:しんぼたくろう  メカ作画監督:後藤雅巳

過激な環境保護団体「スペース・ウォリアーズ」の女リーダー、トゥインクルを捕えたスパイクだが、換金しようとした矢先、彼女の賞金が突然取り消されてしまった。渋々トゥインクルを解放するスパイク。だが、トゥインクルは報復のため位相差空間内からウイルスミサイルを発射するのだった……

迫り来るミサイルとスパイクの競走は手に汗握る!

注:曳步舞(Shuffle),由于发源地是澳大利亚墨尔本,故也被叫做墨尔本曳步舞(MelbourneShuffle),早期为了区分 Shuffle 这个词的多元性才加了地区的前缀,目前大多直接用 Shuffle 。曳步舞动作简洁、快速有力、节奏感强,是一种自由度很高、个性十足的舞步。结合本集内容将标题选择了这个中译。
#1 - 2012-3-31 01:03
(平行)
Spike在一边狠弄病毒瓶笑死了...

看到了“不要宇宙弄脏”这样的语法(bgm38)
#1-1 - 2013-1-26 20:19
阿莱呱
不要宇宙弄脏!!+1
#2 - 2013-1-27 15:50
(bi——!)
跟现在的狗厨一对比真是大讽刺啊
#3 - 2013-8-5 22:58
(まだまだだね)
大妈好颜艺
#4 - 2013-12-12 23:08
这集很精彩
#5 - 2014-4-10 21:16
通道什么的物理知识不明白呢~
看来队伍不仅多了只聪明的狗狗,又多了个厉害的女生啦~
#6 - 2014-4-29 04:29
(「フォーリンダウン・レイディバグ」 ...)
木卫三上的海洋是闹哪样...
#7 - 2015-7-20 23:17
(我不是御宅,我只是个非现充而已)
保护海鼠不杀!
我也喜好海鼠!
#8 - 2015-8-21 12:02
(当一个乐观的笨蛋就可以了)
spike玩病毒瓶真是看得心惊胆颤得啊~~
这集不错哦~
然后环保方面,为什么把人类变成疯猴子会有助环境啊,全部都消灭了不是比较好吗
#8-1 - 2015-10-1 22:30
林檎的RIN
可能是他们觉得这样就不算杀人,又达到了保护环境的目的。
#9 - 2015-8-26 18:15
这就讲到生态恐怖主义了真潮
#10 - 2016-2-12 19:36
(追番好累)
讽刺极端环保份子真是够新潮。斯派克的二货本质在这一集暴露了,摆弄病毒罐的时候差点把我笑疯了,最后大妈那残念的笑233333和哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈和(bgm38)(bgm38)(bgm38)(bgm38)
#11 - 2016-2-12 19:40
(追番好累)
很精彩的一集,最后的追车情节相当精彩,而且那个意味深长的结局真是赞。就应该恶有恶报吗。
#12 - 2016-2-15 03:48
也算是有点剧情(bgm99)
#13 - 2016-7-23 11:44
(黑白的尘土 被震落的花)
Faye这个造型prpr(bgm108)(bgm108)(bgm108)
#14 - 2016-8-25 21:06
(夜阑挑灯看片)
几集都是单元剧。
这类型的恐怖分子图样。
#15 - 2016-8-31 14:23
(怠惰)
这批判得太有前瞻性了……
#15-1 - 2016-12-8 16:38
Chacha
+1
#16 - 2016-12-14 16:25
(Then I noticed the fact there was no time.)
比较标准的恶有恶报式剧情。
欢迎新成员的加入。
你是怎么把狗和你置换的,有这个水平为什么还要用到狗……
#17 - 2017-4-18 22:25
(また図書館に)
不要世界污染!
不要宇宙弄脏!
#18 - 2017-7-9 23:29
(DD集まれ! (๑•̀ㅂ•́)و✧)
这是机翻(bgm38)
老太的颜艺666
林原惠好棒(bgm24)
#19 - 2017-9-28 16:57
就算是智障也不会在这种设定的通道里发导弹吧(bgm38),感觉有些莫名
#20 - 2018-4-16 01:28
(你知道,阿基米德定律吗)
极端环保主义的作死实录(bgm38)
#21 - 2018-5-7 22:07
作死的生态恐怖主义
#22 - 2018-5-30 13:10
(你的爱还不够啊!)
这集的中文标题把 gateway 翻译成「网关」也真是……(bgm38)
1 条评论已被折叠