《甲铁城的卡巴内瑞》访谈翻译——对监督能高度理解乐曲表示感谢

转自微博：泽野弘之情报站

《甲铁城的卡巴内瑞》访谈翻译——对监督能高度理解乐曲表示感谢

译：Sawano Aika

——『罪恶王冠』和『进击的巨人』也是和荒木（哲郎）监督一起合作的，这次监督的提案是怎样的呢？

泽野：这部作品本身是稍有不同的时代剧，但荒木监督对我说「“时代性”这点不用在意也不要紧」。第一次被提出「如果能从这部作品感受到基于泽野你自己的灵感就好了」。至今为止一起合作的作品中，荒木监督对我提出的想法都很期待，这次也允许我尽情发挥。

——在和荒木监督合作的工作之中，有感受到“荒木监督独有的”部分吗？

泽野：这点果然还是音乐的使用方法。监督在制作时好像听了我制作的乐曲似的，对音乐的理解度非常高，会在充分理解我的曲子之后在影片合适的地方使用。当然因为这是配乐，是要为影片增添魅力的，但创造出影片与音乐相辅相成效果的同时，作为每一首独立的音乐，（监督使用的这种）能给观众留下深刻印象的方法，我是真的一直充满了感激。

——实际开始制作音乐时，最先亲自制作的是哪首曲子呢？

泽野：大致跟以往一样，这次也是最先制作的主题曲。第一话的最后阶段，生驹防止病毒侵入脑内的画面时使用的曲子。那里的配乐，是在弦乐的展开中最后加入人声。使用这段配乐的旋律我制作了式样。这次也在Aimer演唱的ED曲中重编了这段旋律，曲子变换出各种形式让我很享受。

——以作品主轴做出的主题旋律的衍生作品有很多吧？

泽野：我自身也因为做出了主题旋律，可以安心着手之后的工作了。着手开始新的作品时，也有完成了上一部作品的满足感，多少都有“下次的作品也要好好做啊”的不安。但是，主题旋律按我自身构想做出来了的话，我就会产生“做下去吧”的心情。这次『卡巴内瑞』结束之后我也会很担心（笑）。

——这次的乐曲，特别地加入自身想法的是哪首曲子呢？

泽野：主题曲自然是不用说的，另外强烈融入自身想法的，是第二话中mpi演唱的男声曲。OST里名为「War cry」，制作这首时我情绪很高涨呢。我觉得我跟荒木监督都很追求乐趣，总之观众们也想单纯地享受其中。希望观看『卡巴内瑞』的观众们，无论影片还是音乐都能直观地享受。