#1 - 2024-3-12 14:51
要做一个读书的现充 (我是2022)
what？二次元只有我没学日语吗？
#2 - 2024-3-12 15:01
秘则为花 (必须保卫战争)
当然是看这位https://bgm.tv/blog/322712在b站的实况啦
#3 - 2024-3-12 17:06
终结楔形
lunatranslator 调用API或者跑本地模型去翻
#4 - 2024-3-12 17:14
alchemist
我有一个真学了日语的室友（好像目前N3水平），我问他能不能无字幕看番或玩日文游戏，他说“能不了一点”。(bgm38)
#4-1 - 2024-3-12 17:23
伝説の少女A
积累问题，冲着jlpt学你半年过N1照样啃不了生肉。如果学的扎实N3啃生肉绰绰有余
#4-2 - 2024-3-12 17:29
alchemist
伝説の少女A 说: 积累问题，冲着jlpt学你半年过N1照样啃不了生肉。如果学的扎实N3啃生肉绰绰有余
那确实没办法，他毕竟也不是拿日语当主课，是课余时间报班学的（而且看他学的也挺水哈哈），正常在学校还是学英语的。
#4-3 - 2024-3-12 17:33
伝説の少女A
我去年一月选上了学校选修课开始背五十音，学到暑假结束把N5N4搞完，勉强能边翻字典边啃BA日服剧情，校园日常番生肉能啃。起步确实很慢（八个月，每天不包括看动画两小时，考修士的估计都过N1N2了。但是九月开学之后就进步神速了，一月的时候过ba生肉是完全不用查词，阅读速度就是比自动播放稍快；动画基本上只要不是昭和SF（非英语舶来语的专业术语真反应不过来）或者中二发言过多是没问题的（可以一集就一两句不影响理解的台词不懂吧）。
#4-4 - 2024-3-12 18:09
89757
说说我的情况，生肉我也玩过几百部了，但是让我纯语音玩不了，因为没那个需求，技能点全在阅读上，反正我只玩gal，gal里只有很早年的个别几作是纯语音作，没兴趣。不看番，就算有看番的需求，也有自动字幕，我不追求跟日本人面对面交流。
从最开始学没基础（因为不看番，别人所谓听力帮助阅读一点都没感受到），用了一年才算熟练的通读一般难度的文本，两年就能一目十行了……虽然我这日语学的极偏门只有阅读还算可以，但是要接着学说听写也不会多难，就是觉得没必要。
#4-5 - 2024-3-12 20:37
小泉空
我考完N2后几年语法全忘，全靠看番算是把听力坚持了下来，现在只要不是复杂内容的生肉基本都能肯个八九不离十
#4-6 - 2024-3-13 00:01
ThermalBunny
感觉还是很看日常加点在什么方向了(bgm38) 还有就是有没有那个动力去啃
我听力看生肉抓大意或者看字幕抓误翻都可以，手游剧情开语音了就不看字幕的，但让我主动听写字幕出来会比较煎熬。阅读方面看看每日新闻、访谈、漫画这种文字量不算特别大的还是可以啃，但看轻小说原作就还是算了。
#4-7 - 2024-3-17 15:49
路人乙
n3考得再高也只能证明自己学过日语。。。（bgm38）而不是日语交流可以了。
#5 - 2024-3-12 21:10
里克大叔
反正没啥CG，直接带耳机躺床上听口译的实况啊
#6 - 2024-3-12 23:23
リムル
我gal推的少，但生肉小说和漫画看的比较多，感觉就是积累问题，最开始啃生肉的时候全是生词，漫画勉强还能读下去，小说我一页一页的边查生词边读，半天才能读一页，后来接触多了常用的词汇基本就能记下来了(bgm38)
以我个人经验来看，galgame里语音多的地方配合字幕，对于有一定看番经验和日语基础的人来说不难理解，毕竟日常用语偏多，男主没配音倒是没办法qwq
#7 - 2024-3-13 00:04
t.yoda
这部文本算简单的，主要是长，你可以搜一下日语白学的标签，排前几的文本难度远超过N1(bgm38)
#8 - 2024-3-13 00:25
要做一个读书的现充 (我是2022)
虽然上面都在说难度不大，但是我的重点是我完全没学过日语啊，难道二次元都有意学过日语的吗？
#8-1 - 2024-3-13 00:34
シャナ俺の嫁
小心二次元，9 个里面甚至有 10 个罕见！
#8-2 - 2024-3-13 01:01
情报弱者
这部是名作，所以你看到的人里会日语的偏多
#8-3 - 2024-3-13 04:15
ミゾレ゠ヘルモルト
现在很多名作都汉了，放十多年前都得推生肉，自然就有学的动力了(bgm38)
#8-4 - 2024-3-15 10:46
藍嵐
完全没学过日语 = 没系统学过日语
实际大家日语都不是0基础
看多了硬啃生肉也OK 就是会累
#9 - 2024-3-13 01:49
Sourire
黄油佬会日语的不在少数
#10 - 2024-3-14 19:31
冲哥
有汉化的只是冰山一角，就这国内还算幸运的，欧美那边村正是这几年才有英文翻译的，白二更是前两年圣诞节发的
#11 - 2024-3-15 00:33
Ci
1、学日语 最能从根本上解决问题的方法 成本也是最大的
2、翻译器 虽然鸡饭还是很抽象但已经还算好用了 御坂 团子 VNR之类，上手也不难
3、看实况 我最不推崇的解决方法 尤其是选项自由度较大的情况下我很难认为这属于玩过，我宁愿等下去，但也不失为一种方法
另外照死月妖花这种体量和复杂程度，呃，量力而行
#12 - 2024-3-15 10:49
Leitmotif (这下狠狠地露恶了)
这部没汉化不是文本问题
#12-1 - 2024-3-15 10:50
要做一个读书的现充
重点是这个吗
#12-2 - 2024-3-20 13:43
BlindMonster
素什么问题捏
#12-3 - 2024-3-22 15:47
Seven
BlindMonster 说: 素什么问题捏
我记得1.游戏用的引擎不支持中文 2.字体颜色和字数，完成度之类的是硬编码，需要数字数改文件 3.修图地狱 4.文本量太大，项目管理难度高
#13 - 2024-3-17 10:29
雲九 (高强度上网冲浪 网络的世界无限宽广)
这部日语阅读难度不算高，n2水平足够了
#14 - 2024-3-17 14:30
ᕕ( ᐛ )ᕗ (你的人间，从未失格——《人间失格》 ...)
b站云呗
#15 - 2024-3-20 01:56
Hranek Fina
日文是玩gal最基本的要求，这都不会可以匿了……(bgm102)(bgm102)
#15-1 - 2024-3-20 05:43
要做一个读书的现充
斯密马赛我这就紫砂