#1 - 2023-4-10 09:38
アメノ涼子 (我只是存于你回忆中的人 我是你少年时代的青春幻影)
无限的日配伊丽莎白是泽城美雪,男主是藤原啓治,对本人吸引力太大了实在不能拒绝日配,于是研究了一下怎么又有汉化又有日语语音(bgm38)

补丁:https://pan.baidu.com/s/1zn3yceKoqvCEe5FjfqYIoQ?pwd=koko
提取码:koko
--来自百度网盘超级会员V8的分享

使用方法:
请先在steam 游戏→属性→语言 中,将游戏语言设置为日语。
然后在游戏库中,游戏管理(开始游戏按钮边的小齿轮)→浏览本地文件→Localization文件夹,将压缩包中整个JPN文件夹,用本压缩包中的同名文件夹替换掉即可。
一共336个文件,没有缺的话就可以正常进行游戏啦。

本地文件目录地址:【steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Localization】

方法来自网络非本人原创,只是自己改完搬运过来方便大家使用。有问题可以留言我试着解决。

→注意这个方法仅试用于本篇,追加下载内容DLC海葬和天空之城会出错)(bgm38)
————————

解决游戏字幕字体和UI太小问题:

本地文件目录地址:【steamapps\common\BioShock Infinite\XGame\Config】

Config中找到文件 DefaultUI.ini (也可能是别的名字总之是xxxxUI.ini)

→ 用记事本打开,找到 MaxResolutionUpScale= 2.0 (改为2.0)

→保存,并在属性中将文件改为只读 (不然重启游戏设置就会被重置)
#2 - 2023-8-2 07:34
关于DLC的汉化:

1.打开本地文件→进入DLC文件夹→然后你就能看到DLCA,DLCB,DLCC
2.这三个文件夹每一个都有Localization文件夹,打开它
3.最后把JPN里的文件删掉,把CHT里的文件复制到JPN里并批量重命名为*.jpn(*.cht→*.jpn)
如果你从楼主的百度网盘里下载的补丁中发现这个压缩包有337个文件,或使用后乱码

那么本体的汉化如下:
进入BioShock InfiniteXGameLocalization,之后的操作方法和汉化DLC的是一样的
最终你就有了中字日配的无限
#2-1 - 2023-8-2 09:52
アメノ涼子
感谢补充!