ep.6 園遊会
时长:00:22:50 / 首播:2023-11-11
華やかな大イベント“園遊会”がついに始まった。帝と４人の上級妃、皇族や高官たちが一堂に会し、次々と披露される出し物で賑わう会場は、各妃の侍女同士の諍いの場でもあった。食事の時間となり、出される料理を次々と口へ運ぶ毒見役の猫猫。しかし、毒見を終えた料理を前になぜか表情を強張らせる里樹妃の姿に、不審を抱く。
脚本：小川ひとみ
分镜：中川航
演出：中川航
总作画监督：中谷友紀子、中嶋敦子、宮井加奈、大河しのぶ
作画监督：亀山朋子、山田佳奈莉、宍戸久美子
制作：OLM
制作进行：野坂愛
華やかな大イベント“園遊会”がついに始まった。帝と４人の上級妃、皇族や高官たちが一堂に会し、次々と披露される出し物で賑わう会場は、各妃の侍女同士の諍いの場でもあった。食事の時間となり、出される料理を次々と口へ運ぶ毒見役の猫猫。しかし、毒見を終えた料理を前になぜか表情を強張らせる里樹妃の姿に、不審を抱く。
脚本：小川ひとみ
分镜：中川航
演出：中川航
总作画监督：中谷友紀子、中嶋敦子、宮井加奈、大河しのぶ
作画监督：亀山朋子、山田佳奈莉、宍戸久美子
制作：OLM
制作进行：野坂愛
薬屋のひとりごと
九岁入宫这事其实要是和历史上的政治婚姻比可能还不算太离谱，比如汉昭帝的上官皇后，她被立为皇后的时候才六岁，就因为她爹是车骑将军上官安，她外祖父是大将军霍光。
还有这个出家然后再入后宫，给父子两代人当后宫。这个设定直接照搬了武则天的设定，这种离谱设定中华上下五千年也没有几个。
李白哥是和壬氏作出对比的一个人，如果用日本的网络语言，李白哥应该可以说是“犬系男”，而壬氏就是“猫系男”。我挺喜欢李白哥的，可以期待下后续
先帝的后宫：
全员萝莉
皇帝的后宫：
大、大、大！
还有，为什么不可以都要！皇帝也要！皇帝的后宫也要！雨露均沾，全都要！！！
国内没有人搬运Netflix的源，Nyaa我看见有一个NTV。不过那个我下得很慢，太急了我等不了了直接看英文字幕了
这就是TV动画网络播放权卖给网飞不卖给巴哈带给我们的损失了
試毒人把貓貓的菜跟有毒的對調
很單純的負負得正、小案子和大案子交雜
另外網飛本來就有中文字幕，但那中文太逆天，大家才在翻譯組
可能是为了避免增加作画工作量？
這季大多熱門番巴哈瘋都有買，所以首播後第一時間你能找到"正版中文翻譯的盜版"
藥屋的翻譯，其實比照其他番、沒有慢多少，最多慢個1-2天
基本當周都會出來，不像有些番那是一個月一次出，甚至完播才放出
畢竟是皇太妃，在宮外身分多尷尬
而且漢朝後，皇帝基本上也很難看著皇太妃輩分的人再嫁給其他貴族，甚至平民，畢竟輩分直接就亂了
所以皇太妃出家沒問題，但還俗後皇帝接回來、放她在後宮自由度日，算是妥善的處理了