闇芝居 第11期

ep.2 新縁の家

时长: / 首播:2023-07-16
田舎に移住してきたとある家族。リノベーションされた古民家を村から提供され、夫と娘は大喜びなのだが、美佐子だけは田舎の生活に馴染めず不安な日々を過ごし…。

吐槽箱 4

#1 - 2023-7-17 10:57
編
第十季片尾曲歌词(bgm101)
#2 - 2023-7-17 19:17
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
ブチ切れって草
#3 - 2023-7-19 14:48
LiGaYb
剧情比较平淡 武藤圣马还是别画了 不过有个突 总归比海签蛙卵什么的好点 武藤圣马还是带着你全家人去奥特曼打工罢 别来霍霍居了
#4 - 2023-7-19 15:26
LiGaYb
值得一提的是 这集标题是双关
新縁 读作 にえん 意思是新的投靠
贄 读作 にえ 意思是供品
翻译的时候大家也注意到了双关
流传比较广的英文标题是The Offering House（既指给新村民offer的house，又指新村民要给house进行offer）
我烤的时候给的中文标题是供应新房 其中的双关类似英文（既指给新村民供应了新房，又指新村民要亲自用灵魂去供应那栋新房）