《源氏物语》部分和歌汉译对照（丰子恺译本）
by 细雪浮云 2023-9-6 06:09 (+0)
转载自百度贴吧
第一帖《桐壶》：
1、面临大限悲长别，留念残生叹命穷：限りとて別るる道の悲しきにいかまほしきは命なりけり
2、纵然伴着秋虫泣，哭尽长宵泪未干：鈴虫の声の限りを尽くしても長き夜飽かずふる涙かな（ふる：掛词，振る、降る）
3、哭声多似虫鸣处，添得宫人泪万 ... (more)
《源氏物语》好诗记录
by 锐ちゃん 2022-9-23 11:08 (+10)
个人阅读过程中记录一些好诗。我觉得本书给我带来的美还有好的阅读体验，60%以上来源于里面大量的和歌/诗，剩下40%来源于相关的环境和背景渲染。
先说一句丰子恺老爷爷翻译地超好，只要你认真看原文和他的注释，全书就没有一个地方你会在阅读理解上看不懂的。
平安时 ... (more)
源氏物語