已经由字幕组
芝士动物朋友(CheeseAni)展开了BT资源的制作发布工作
![(bgm70)](/img/smiles/tv/47.gif)
,在时轴、文本和格式方面也进行了更细致的完善和修正,欢迎前往各站点进行下载和做种(目前进度12集):
https://mikanime.tv/Home/Search?searchstr=恶魔的破坏
https://www.dmhy.org/topics/list?keyword=恶魔的破坏
https://acg.rip/?term=恶魔的破坏
也可在CheeseAni的字幕库单独下载字幕:
https://github.com/CheeseAni/Che ... EDEDE%20DESTRUCTION
比较原始的版本仍然会保留并直接发布在网盘链接中(更新至第15集):
https://pan.baidu.com/s/1FEUWYKjNQNdkSV-A2-KcOA?pwd=ky7v
由于不会日语,所以大部分文本是借鉴自B漫上的漫画翻译,但也有结合平时看动画养成的一些语感之类的,也有参考英文字幕和机听日语,不吝赐教。
第一次做字幕,格式什么的完全没管了,直接用的源的格式,好像数字和字母会显得突出,不会太影响观看。
不知道有没有字幕组或其他人在做,不过我预期是今后每周会尽快把自己的字幕做出来,届时会在此更新。
链接里顺便把CR源以及压了一个H265也放进去了供需要的人下载
从这集开始 Kindred会帮忙进行一些字幕校对 感谢
不过校对后的版本会稍晚一些更新
等不及的话可以下网盘里的
github里是字幕组弄的,各方面要求高一些
https://nyaa.si/user/varyg1001?f ... ;q=dead+dead+demons
magnet:?xt=urn:btih:4655362b6a4cacdbd2941c112b3b5a21cf5e91e3&dn=%5BTrix%5D%20Dead%20Dead%20Demons%20Dededede%20Destruction%20S01E10%20%5BDual%20Audio%5D%20%281080p%20AV1%20AAC%29%20%5BMulti%20Subs%5D%20%28EN%7CPT-BR%7CES-LA%7CES%7CFR%7CDE%7CIT%7CRU%29%20%7C%20Dededededestruction%20%28ONA%29%20%28VOSTFR%29%20%28Weekly%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
或者百度网盘,或者十楼的社畜君
我还以为你恢复记忆了=看来你没有恢复记忆=看来你记忆恢复正常了
因为在大叶看来,凰兰没有恢复记忆才是正常的
不止一人有意见的话,可能是我的想法有点多余了,我还是改成直译吧