エグミレガシー

ep.9 ちぎられたくない時間

时长:00:11:36 / 首播:2024-09-03
溶け始めたエンドオブザワールドの歌に、かつての魅力はなかった。村の活気を取り戻す為に始動したのは……"ボム英雄化作戦"。

吐槽箱 36

#1 - 2024-9-3 21:52
panda
末日酱说什么你们都信是吧
bomb经常会做出很看空气的行为还挺可爱的，小心翼翼地把音符撕了hh
这些被撕的人都谁啊(bgm39)
你们怎么认出这是八兵卫的
八兵卫膨胀了，bomb也膨胀了是吧，下一步是不是要炸了

baha就离谱，标题把egumi legacy翻译成“哎咕岛消失的舔甜歌姬”还挺合适的，但正片台词的翻译竟然直接沿用了
#1-1 - 2024-9-3 22:22
赤道樱桃
正确的翻译应该更偏向于遗产宝物之类的，像是一种力量
#1-2 - 2024-9-3 22:28
panda
赤道樱桃 说: 正确的翻译应该更偏向于遗产宝物之类的，像是一种力量
是的
#1-3 - 2024-9-3 23:48
ThermalBunny
当标题确实没什么问题，但正片里面这样用完全丢失了遗产的意思，前后文来看也是不太对劲的。
#1-4 - 2024-9-4 00:15
panda
ThermalBunny 说: 当标题确实没什么问题，但正片里面这样用完全丢失了遗产的意思，前后文来看也是不太对劲的。
上一集出标题的时候就不太绷得住，结果这一集还变本加厉了
#2 - 2024-9-3 22:00
赤道樱桃 (热爱生活最重要嘛~~)
有一个猜想，不会“哎咕岛消失的舔甜歌姬”之力在炸弹身上吧？，越来越期待后续了
#3 - 2024-9-3 22:15
赤道樱桃 (热爱生活最重要嘛~~)
八兵卫这是在棉团里把末日酱的能力吸走转为己用了？好传统的设定哦
#4 - 2024-9-3 22:51
名字真难取emm (転がる岩、君に朝が降る)
村长：区别对待，我要告到中央(bgm51)
#5 - 2024-9-3 23:39
PhantomGe
中间撕cp也太乐了，这不速速二创
#5-1 - 2024-9-4 13:30
犀灯Usaghi
坐等动画区大佬发挥
#6 - 2024-9-3 23:47
ThermalBunny (一破看动画的，最近有开始学点写作)
ep9建议标题：解 散
#6-1 - 2024-9-4 01:23
ThermalBunny
突然想到前面炸弹自己把“英雄”给撕开了，所以他后面只想着受到众人欢呼这个行为就非常的不符合英雄的举止
#7 - 2024-9-3 23:49
KFLY (闲杂人等)
好正经的一集（除了中途各种撕裂）
所以egumi遗产就是末日啊……？还有三集该讲啥，救八兵卫吗(bgm38)
#8 - 2024-9-3 23:56
um (单集评分功能：bgm.tv/group/topic/404306)
所以一开始 “哎咕岛消失的舔甜歌姬” 这个译名是怎么来的啊 (bgm38)
#8-1 - 2024-9-4 00:49
momo
众所周知对岸在标题翻译上一向比较自由(bgm38)大概是引进方觉得本名「Egumi Legacy」(我的话会翻译成“艾格岛遗宝”)太普通且莫名其妙，不如换个抽象的名字还能提高传播力。我觉得这个名字起得还不错
但是这一话为了呼应标题把所有的Egumi Legacy都强行译成“哎咕岛消失的舔甜歌姬”就很难绷了……
#8-2 - 2024-9-4 01:21
ThermalBunny
(bgm38)大概率是看了故事简介之后，感觉这甜筒歌姬天天被舔，就这样改了吧
#9 - 2024-9-3 23:57
無恥 (なんだか強いお酒を飲んだみたい)

没能让boom大人使出全力真的抱歉
#9-1 - 2024-9-4 11:45
赤道樱桃
我就知道会有人做这个梗图
#10 - 2024-9-4 00:20
艾儿 (]Tu fui，ego eris.)
(bgm38)所以最开始歌姬那么多人听不是因为唱的好啊
BOOM还挺可爱的
#11 - 2024-9-4 00:24
雨滴
牢八這集造的雷射槍統合了撕裂與棉團欸
該不會又是毀滅與創造的雙面財寶吧
說不定Boom入隊那集的出生梗能回收伏筆? 畢竟拍他出生的地方也挺像研究所之類的(也可能是單純的白色房間就是了)
#12 - 2024-9-4 00:45
Krieger (生存意义空想)
冰柜救一下啊(bgm38)
#13 - 2024-9-4 00:54
折紙 (看点anime)
期待炸彈之後的劇情
#14 - 2024-9-4 03:01
skye
有一说一，我对之后几集持悲观态度。
一方面是我觉得之后可能没有太大的超展开了，之前我会对这个片抱有超高的期待，有一部分原因是在集数刚刚过半的时候就爆出最终boss，但到现在为止都没什么新的爆展了，都是在对既有人物形象的挖掘和抛梗。
另一方面是我很害怕这个片以搞笑的形式完结，end酱的这首歌太戳我了，我很希望最终高潮给到这个歌。以及我不希望现在的核心悬疑点，即“哎咕岛宝藏”以搞笑的形式揭开面纱。
#15 - 2024-9-4 03:48
AXI
删除了回复
#15-1 - 2024-9-4 03:55
AXI
删除了回复
#16 - 2024-9-4 03:58
AXI
boki
#17 - 2024-9-4 10:05
AlxEc
那几张真人脸是ai生成吗
#18 - 2024-9-4 11:03
文件
ep9 致敬传奇贝斯手的剪切线。(bgm38)
#19 - 2024-9-6 00:39
喵小白sama
虽然感觉接下来的剧情免不了往俗套发展，但如果你能让炸弹拯救八兵卫然后搞炸裂南通我会原谅一切的(bgm38)
#20 - 2024-9-7 14:43
aquarium (至少，还活着。)
抽象中又暗含了某种逻辑性。。
#21 - 2024-9-7 20:08
AIO
笑死我了，开撕！
#22 - 2024-9-8 00:26
Otone (眩しさだけは、忘れなかった)
不是 断这里？
#23 - 2024-9-8 01:34
中邑みさき
(bgm38)抽象的旅途终究是有终点的，可惜
#24 - 2024-9-8 08:49
flight
什么剪切线
#25 - 2024-9-9 17:36
电饭锅盖饭 (是河豚还真是抱歉啊！)
末日酱好可爱！猎犬好可爱！
#26 - 2024-9-10 22:42
yurayura
删除了回复