C団地

ep.4 The End of the Line(いっかんの終わり)

时长:00:25:14 / 首播:2022-10-23
After Kimi gives Kobayashi the journal of Takashi, he learns that his friend had discovered the fish people are worshipers of a fallen god that commit human sacrifices to earn favor of a reality-manipulating god. That deity is revealed to have assumed the identity of Kimi, who kept the complex stuck in a year-long time loop of 2000. However, her task is made difficult by the Koshide family who are descendants of the fish people. Kobayashi tries to reach Kimi only to be killed by Mr. Koshide, as he and Mrs. Koshide have slaughtered almost all the residents. Once Kimi and Yuri retreat into the cellar, Yuri tries to kill Kimi. Having dropped her act, Kimi reveals her true nature as a supreme being as she summons the mutilated parts of Yuri's parents. Yuri immediately attempts to earn Kimi's trust only to be killed by a disillusioned Kimi, who has grown tired of her time amongst humans and proceeds to undo the loop. Having received the stone from Kimi earlier with instructions, Kanchan is forced to go against his faith and recites a protection spell so that he doesn't die. Kanchan awakens in a renamed town of Shirosaki as it should be in the present year as a white-haired Kimi watches him leave the ruins of Housing Complex C while blowing bubbles on the rooftop.

吐槽箱 3

#1 - 2022-10-26 05:16
单用一个撕日历来暗示这岛在不断重复2000,是不是有点太缺乏铺垫了?
#2 - 2022-10-28 15:18
下饭(bgm38)
#3 - 2022-10-28 15:41
试着翻译了一些表记

Ep4分镜:?
原画里好像有桥本敬史

原案:amphibian
人物原案:安倍吉俊
人物设计:後藤香織(彩绿 人设)
总作画监督:桜井正明、後藤香織
副人设/道具设计:内田陽子
音乐:川村利典(将身体献给魔王伊布罗贾 音乐 /Eternity ~深夜的濡恋频道ED作词)
音响监督:みさわあやこ

特殊ED《食呂崎葬歌》
作词·作曲:amphibian
编曲:川村利典