「VAZZROCK」bi-colorシリーズ2ndシーズン④「久慈川悠人-sapphire×ruby-」

歌词翻译：
いにしえ、蒼き空
「VAZZROCK」bi-colorシリーズ2ndシーズン④「久慈川悠人-sapphire×ruby-」
歌：久慈川悠人（CV：長谷川芳明）
作詞·作曲·MIX：Leeep

乾いたこのココロ  潤いを求め 
青い夜空の中  涙で枯れてく 
僕と出会う前は  恋なんて青く 
空に満ちる青さ　面影感じる
【这颗早已干涸之心 寻求着你的温润
   幽蓝深邃的夜空中 泪水却渐渐流干
   在你和我相遇之前 天空遍染的蓝色
   仿若爱恋那般蔚蓝 往事仍历历在目】

きみだけに響かす　願い まだかわらず
あのときのこと忘れない　誰よりも愛おしく
【只为你响彻的 这份愿望 现在也不曾改变
   不会忘记那时 你比任何人更加值得让我怜爱】

暁に　照らしてく　星空の蒼さを
僕たちの輝きは　これからもたやさず
朝凪のように　清い　あこがれの気持ちが
つらくてもそれでもいい　いつくしきこの恋
【拂晓时分映照出 湛蓝无边的星空
   属于我们的辉煌 今后也绵延不断
   宛如风平浪静的清晨 这份憧憬之情纯洁无瑕
   即使历尽艰辛也无妨 这段爱恋如此端妍绝伦】

桜吹雪のように　ココロ踊りだす
僕のこの歌で　舞い上げる風を
【这颗开始跳动之心 仿佛似雪飘落的樱花 
   就把我的此曲歌声 寄予翩舞飞扬的清风】

きみだけに響かす　願い　まだかわらず
光のさす路未来あれ　夢みしこの命
【只为你响彻的 这份愿望 现在也不曾改变
   纵知宿命如梦虚幻 光芒照亮之路也有未来所在】

夜もすがら　さがしてる　蒼い星と共に
宝石の輝きは　これからもたやさず
夕凪のように　こがれ　面影が刹那に
この想い　燃えるほど　涙が頬伝う
【彻夜不眠找寻你 与苍蓝繁星一同
   宝石闪耀的辉光 今后也不会消逝
   宛如风息浪止的黄昏 在追慕过往的那一刹那
   这份思念似火燃烧 泪水悄然划过脸颊】

風にまう花びら　まるで　僕のすがたで
あのときの夢を忘れない　恋の名の桜を
【飞舞在风中的花瓣 正恰似我的身影一般
   彼时旧梦难以忘怀 那簇名为爱恋的春樱】

暁に　照らしてく　星空の蒼さを
僕たちの輝きは　これからもたやさず
思ひ唄　奏でてく　募る思いだから
蒼き空　届けてく
いにしえに　伝えよう
いつくしき　この日を
とこしえの　この恋
【拂晓时分映照出 湛蓝无边的星空
   属于我们的辉煌 今后也绵延不断
   只因愈发深刻的思念 奏起这首念想之歌
   将其送至茫茫苍穹
   向着久远往昔传颂  
   此日美景甚好
   此恋亘古永恒】