遠天 @enten_forget

这种译版的外国文学，除了作品本身，其实对译者的要求也很高。不过无论如何，那种字里行间的精雕细琢都不免有所遗失。作品主要讲了一个受尽命运嘲弄，却还在坚持与其抗争的老人的故事。“一个人可以被毁灭，但不能被打败”。单从故事内容来看，我觉得是一个很普通的故事，以现在的阅历而言传达类似精神的故事已经品鉴过了，有点难理解为什么能凭借这部作品能够成为经典。不过毕竟这种东西和时代以及文化背景等因素也有关，不能一笔抹煞。