必孕的黄蔷薇 » 日志
汉化进度？

❌  游戏本体汉化（无，我不会封包。只在翻译剧本）
❌  广播剧公主狂想曲（在搞了在搞了）
❌  广播剧intermezzo（在搞了在搞了）
⭕ 官方视觉书（难得费大力气真正搞完的东西）
⭕ 游戏内说明书（意外的很早就搞完了）
❌ OP、ED1、ED2歌词（我居然没搞？）
❌ 官方小说（也没搞，先翻完剧本再说）
❌ 推广用的漫画，共5集（一直在搞，图源换了好几轮了。这个翻译容易，调图不好调）

我自己算是运气不好，两个喜欢的作者都是要我靠自己花一辈子时间去烤肉的人，我不喜欢坚持，可不自己搞又实在是没办法。（另一个是国内某个网文作者，他在q群里连载军事小说，不盈利不公开，写书是为了给先烈建碑立传，也是给他自己立墓碑。很多内容我都要先排版再看。如果说椎原旬的gal是我心里的摇篮，这个作者的小说就是要严肃对待、花大力气雕刻的黄金。都不是一时半会能解决掉的玩意，我看的东西全得我自己烤，tmd没个78年还tm烤不玩）