汉化进度？
by 必孕的黄蔷薇 2024-3-8 16:08 (+1)
❌游戏本体汉化（无，我不会封包。只在翻译剧本）
❌广播剧公主狂想曲（在搞了在搞了）
❌广播剧intermezzo（在搞了在搞了）
⭕ 官方视觉书（难得费大力气真正搞完的东西）
⭕ 游戏内说明书（意外的很早就搞完了）
❌ OP、ED1、ED2歌词（我居然没搞？）
❌ 官方小说（也没搞，先翻完剧本再说）
... (more)
推荐本条目的目录
/ 更多目录時は現代、所は日本。
平凡に暮らしていた主人公『深森 新』（ふかもり あらた）の前に、一人の金髪の少年が現れる。
少年の名は『クリス＝ノースフィールド』。「七央城の王子だ」と彼は言った。
運命か偶然か。
クリスの指輪をはめてしまった新は、彼と行動を共にすることになる。
クリスの周りに集い来るは、いずれ劣らぬ美しさをもつ姫君たち。
煌びやかなドレスに身を包んだ姫君たちは、驚く新のことなどお構いなしに、苛烈に、華麗に、戦闘を開始する。
それは、『プリンセスワルツ』。
たった一人の王子を巡る、世界で一番華やかな戦い―――
more...
平凡に暮らしていた主人公『深森 新』（ふかもり あらた）の前に、一人の金髪の少年が現れる。
少年の名は『クリス＝ノースフィールド』。「七央城の王子だ」と彼は言った。
運命か偶然か。
クリスの指輪をはめてしまった新は、彼と行動を共にすることになる。
クリスの周りに集い来るは、いずれ劣らぬ美しさをもつ姫君たち。
煌びやかなドレスに身を包んだ姫君たちは、驚く新のことなどお構いなしに、苛烈に、華麗に、戦闘を開始する。
それは、『プリンセスワルツ』。
たった一人の王子を巡る、世界で一番華やかな戦い―――
角色介绍
-
(+1) 深森新主角 深森新
-
(+4) クリス＝ノースフィールド主角 克里斯-诺斯菲尔德
CV: 沢井春香 -
(+2) アンジェラ＝ヴィクトワール＝ブレンディン主角 安吉拉-维克托瓦尔-布伦丁
CV: 加藤雅美 -
(+3) リリアーナ＝ルン＝ルン＝ギュンスター主角 莉莉安娜-伦伦-岗瑟
CV: 田口宏子
关联条目
评论
EASY难度 一刀最终BOSS 400HP 达成！（Normal 5回合内一刀秒掉400HP是不可能的）
by 雨鬼 2023-8-6 06:34 (+2)
来来回回刷每场的最大溢伤，但其实没必要追求每局都极限溢伤也能一刀(bgm38)
先放 能一刀easy难度最终BOSS 的笔者的最终属性：
笔者在boss战前的三连战是随便乱打了，因为主角面板已经超过了当时计算一刀所需条件，手里还捏着 フェイント、一闪、剛剣 三个技能没用， ... (more)
《动物化的后现代主义：从宅男角度看日本社会》书评，评价人sutarin
by 必孕的黄蔷薇 2023-7-8 06:55 (+2)
转载，sutarin，原文在此[https://sutarin.hateblo.jp/entry/20060511/1147419006]
友情链接，书评中提到的princess waltz[https://bgm.tv/blog/311173]
本文使用GPT4翻译，部分译名方面可能存在错漏
《动物化的后现代主义：从宅男角度看日本社会》（講談社現代新書）
... (more)
人唯有恐惧时方能勇敢！——纪念《Princess Waltz》通关
by 必孕的黄蔷薇 2023-3-11 14:00 (+1)
转自Kdays论坛[https://bbs2.kdays.net/read/276?page=1]
【写在前面】
该作品没有汉化版，只有日文原版和英文版，在下玩的是英文版。总的说来，因为之前玩的非GALGAME都喜欢找英文原版玩，个人感觉《Princess Wlatz》的单词算是比较简单的，加上日文语音，应该不会 ... (more)
princess waltz 同人游戏——清白线剧本
by 必孕的黄蔷薇 2023-3-3 16:58 (+2)
priwal-PLUS同人游戏是2006年下半年开始，2ch的某人带着“说做就做”的心态搞的同人avg游戏，打算弥补原作的遗憾，不过游戏没做完，团队就因为各种各样的原因分崩离析了，就连好聚好散都没做到。现在已经淹没在二次元的尘埃中，只剩下一点历史的碎片。。。。
2011年，来自pr ... (more)
讨论版
| 有关normal难度的最终BOSS 200HP 一刀建议（2023.8.07 更新） | 雨鬼 | 8 replies | 2022-2-12 |
| 关于七海译名的想法（顺便玩一下ai） | 必孕的黄蔷薇 | 4 replies | 2023-4-16 |
| 悲剧，某个pulltop主题同人社团orangecrush的个人网站炸了 | 必孕的黄蔷薇 | 9 replies | 2022-8-10 |
| 说一下游戏的问题，慢慢写 | 必孕的黄蔷薇 | 10 replies | 2022-4-16 |
| 更多讨论 » |
战斗看爽了 就是有点小烂尾 其实某种程度上还有点BL要素 最后还迫害青梅竹马 有点搞 汉化质量很差 英译中 第三章还是第四章附近有一大段没翻 hs也没有翻 战斗有点天蚕土豆了
下半部过于拉跨，可惜了
好多好多年以前玩的，依稀记得金毛和红毛的战斗部分描写得很不错。算得上是个有亮点的作品。
线路分的毫无意义，分线的时间点也很奇葩，倒是突然蹦出来的战斗系统还不算无聊，最后的留白就当作是PULLTOP的浪漫吧。6.21 再回味了一下，还是挺喜欢这个游戏的，有不少印象深刻的人物和场景，评分7+1
我做过官方设定集和访谈的部分翻译以及官漫翻译，都传到某咔了，大家去那个粉色软件可以看到。dramaCD的翻译在bgm的另一个条目，更新进度：1-05。 游戏本篇分为上下两部分，上半部分好，下半部分剧情就不行了。批评空间对此有个评论“我从未见过如此浪费人设的游戏，我也从未见过如此浪费素材的游戏”。 另外，这游戏汉化质量很烂，是英翻基础上的二手翻译。所以玩家们感兴趣的话可以看一下美版或者日版
全通。我将以高达形态出击！从友情转变为爱情、再到为了对方能献出自己的一切，1st节奏直接拉满、无可挑剔（8.5） 2nd赶火车般的平铺直叙真的很糟糕，五条个人线全是同一个展开，估计是经费不足导致的断崖式落差。尽管如此，卡牌战斗系统仍然出色地完成了迎合剧本的任务（好）感想：リリアーナ太强了，気合+最適戦術+金剛剣，196高伤，压根不管斩杀线，一刀把最高难度的BOSS砍成渣，恋する乙女は無敵！（BBA
演出真的蛮不错 最终战也挺燃 歩んできた道好听
当年玩的还是英文版的，这个演出效果在当年已经是上乘了，战斗画面很炫目，BGM也很燃。
当年玩的还是英文版的，这个演出效果在当年已经是上乘了，战斗画面很炫目，BGM也很燃。
之前玩过一些，对OP与第一战的描写印象挺深