2018-9-29
-
发表了新日志：”命运“可能应该被当成（作为纸片人的）角色的命运来理解？（另付私货若干） 比如华恋的坠塔，在现实中当然指向了死亡，然而剧中也许应该理解成角色性的死亡，也就是”该作为主角却没有一个主角的角色性”…… 被囚禁的光可能要理解成被雪藏的角色的历史和个性，etc…… ------- ...5年7月前 · web
2018-4-18
-
发表了新日志：ドリームチーム翻译成国家队其实是不准确的 ドリームチーム=梦之队……考虑篮球的语境的话其实意思微妙地有区别。 国家队：倾国之力组的队伍 梦之队：大佬并没来齐但是照样碾压别的队的队伍。 ...6年前 · web
RSS2.0:订阅khyt的时间胶囊