The Last Question

最后的问题第一次被半开玩笑地提出是在2061年的5月21日。那时人类文明刚刚步入曙光中。这个问题源起于两个管理员在在酒酣之中一个五美元的赌，他们在讨论在宇宙中的能量能否被用完，争执不下，于是去问计算机Multivac，问题大概是这样：“人类是否有一天能不需要净损耗能量而在恒星衰竭之后将其恢复到全盛时期？”整个问题又或者可以更简单地读成：“怎样才能使整个宇宙的总熵大幅度地减低？”Multivac给出的答案是“数据不足，无法作答。”
第二次是Jerrodd一家人进行穿越“超太空”的“非时间”旅程，在得知到达X-23后，他的女儿问他怎么把星星重新点亮，Jerrodd去问Microvac，Microvac给出的答案是“数据不足，无法作答。”
第三次是在Lameth的VJ-23X和Nicron的MQ-17J的讨论中，他们问Galactic AC的问题是：“熵的增加能被逆转吗？”Galactic AC给出的答案是“数据不足，无法作答。”
第四次是在Zee Prime和Dee Sub Wun的讨论中，他们问Universal AC的问题是”怎样阻止恒星死亡？“，即“怎么让熵的方向倒过来”，Universal AC给出的答案是“数据不足，无法作答。”
第五次是在“宇宙正在死去”中，Man问Cosmic AC“怎样才能逆转熵？“Cosmic AC给出的答案是“数据不足，无法作答。”
最后一次是宇宙（物质能量）完全衰竭前，人类最后一个灵魂问：“AC，这就是结局了吗？这种混乱还能被逆转成为一个新的宇宙吗？真的做不到吗？”AC回答：“数据仍然不足，无法作答。”
最后AC收集了足够的数据，并且开始完成它最后的工作：逆转熵。文章的结尾时AC说：”有光吧“，于是就有了光