彼岸過迄 漫画

       他伴着秋雨而来，带着一双和这花街不搭调的、清澈的眼睛，然后再微笑着回去。雨下了起来，我要迎接我的下个客人。（初音）“哥哥他……只是我的梦。那只是5年前的幻影，我想我是，一直假装自己还在梦中。因为一个人醒过来的话太过寂寞，所以我一次又一次地紧抓着褪色的梦境不放……
「彼岸过迄」という题名は、元日から始めて彼岸过ぎまで书くつもりだったので名づけた。
也就是说，这个题名，是指的一个时间段，夏目原来是想表示的“从元旦到春分（即彼岸）一段时间写的东西”。
中文译名，现在出版的书上，可能是为了保持原味，都是沿用的“彼岸过迄”。如果要解释，可以说成“到春分为止”吧。