「VAZZROCK」bi-colorシリーズ⑪「大黒 岳-hematite-」

歌词翻译：
「アルカナの旅路」（阿尔卡纳的旅路）
「VAZZROCK」 bi-colorシリーズ11 「大黒岳-hematite-」
作詞：烏屋茶房
作曲·編曲·MIX：baker
歌：大黒 岳(CV:増元拓也)&名積 ルカ(CV:河本啓佑)

それは遠い遠い空の果ての国
遥か遠き物語
【那是遥不可及的苍穹尽头国度
   久远飘渺的故事】

崖の上を渡る"愚かな男"の
旅の始まりと終わり
【行走悬崖之上的“愚者”
   此为旅途的启程与终点】

"導かれ" "踏み出し"て
"静かに目を凝らした"
【“跟随指引”“迈出步伐”
    “屏息凝视”】

"遥かな大地"に"愛"を探して
"真っ赤なマント"を翻し
【在“遥远的大地”上 探求着“爱”
    翻扬起“深红的斗篷”】

信じた言葉を何度も唱え
楽園を探す
【不论多少次吟唱曾坚信的话语 
    都会将乐园寻找下去】

それは遠い遠い空の果ての国
アルカナを巡る旅路
【那是遥不可及的苍穹尽头国度
   环绕阿尔卡纳的旅途】

"欲望を払い除け"
"真理を求めて"
"運命"は周りだした

【“抛除欲望”
   “求取真理”
   “命运”已经开始回转】

"正義"の為なら
"吊るされ"てなお　
"死"への恐れさえただ"制し"
【倘若为了“正义”
   就算是被“倒吊”
   面对“死神”唯有“节制”恐惧】

"悪魔"と呼ばれど
"塔"から見える
"星"に手を伸ばす
【纵使被唤为“恶魔”
   也要从“高塔”里朝着
   望见的“星星”伸出手】

それは遠い遠い空の果ての国
始まりを辿る話
【那是遥不可及的苍穹尽头国度
   追溯本初的传说】

"太陽"と"月"の下
"愚かな男"はやがて生きる意味を知る
【在“太阳”和“月亮”的照耀下
  “愚者”终将知晓生存的意义】

やがてその旅が終わるころあなたに
伝えたい言葉がある
【不久后在这场旅途结束之际
    我还有着话语想要传达给你】

どうか、恐れないで愛すべき人よ
"裁き"の時が来たって
【我的挚爱之人啊 请你不要畏惧
    即使“审判”的时刻已经到来】

それは遠い遠い空の果ての国
遥か遠き物語
【那是遥不可及的苍穹尽头国度
   久远飘渺的故事】

"世界"で誰よりも"愚かな男"の
愛する人へと捧ぐ
【谨此献给比“世界”上任何人都要
 “愚蠢的男子（愚者）”的所爱之人】