flankoi » 日志
【歌词翻译】よってS.O.S

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

恋爱S.O.S

原名：よってS.O.S
出处：TVアニメ  這いよれ! ニャル子さんW ED1
作詞 – 藤林聖子 / 作曲・編曲 – RAMM / 歌 – RAMMに這いよるニャル子さん

这片宇宙里明明有好多好多的星星
可我对除你之外的一切已熟视无睹
　
你的重力　已经令我毫无抽身之法
百般挣扎　却在月球背面全速转弯
　
人们都说爱情是盲目的
换句话说就是定情终身
你每一次的举手或投足
我都好想将其尽收眼底
虽然恋爱时常伴有风险
但一直在一起就没关系
你那双眼睛是无底的黑洞
请给我不被吞没的吸引力
向最爱的你发出求救信号
　
　
即使地球上充满了各种各样的诱惑
也再也没有比你更闪亮动人的东西
　
无意识中　身体里产生了化学反应
你的声音　令爱的熔岩在心中喷发
　
人们都说爱情是种怪兽
也许我确实出了些问题
如果真是那样多可怕呀
请你更近一点看着我吧
让你久等了心里好着急
我向前摔倒却被你抱紧
能够拯救我的人就只有你
求你向我的爱情伸出援手
向最爱的你发出求救信号
　
　
人们都说爱情是盲目的
换句话说就是定情终身
你每一次的举手或投足
我都好想将其尽收眼底
虽然恋爱时常伴有风险
但一直在一起就没关系
你那双眼睛是无底的黑洞
请给我不被吞没的吸引力
向最爱的你发出求救信号