flankoi » 日志
【歌词翻译】流星のビヴロスト

流星的虹桥

原名：流星のビヴロスト
出处：超次元ゲイム ネプテューヌ OP
作詞 – 山下慎一狼 / 作曲 – 伊藤賢治 / 編曲 – Vomos(filter fish)/小林秀行 / 歌 – nao(fripSide)

翻译：FlanKoi


我们之所以诞生　在这人世间
并非是屈从命运　被任意驱使
要紧紧抱住　坚定地将其守护
我们那一颗　独一无二的心灵
　
在即将步入革新的光辉大地上
人们的脑内描绘着崇高的理想
美好的愿望在黎明曙光中飞扬
　
远方隐约中传来　一声声对我的呼唤
错综交织的记忆　火热地镌刻在心上
　
无人不在奔波中　寻求着答案
宛如逡巡的流星　流浪的旅人
虚妄却激扬　让生命燃烧释放
不可动摇的思念　潜藏在眼中
在黑暗之中召唤　耀眼的光芒
如今伸出手　我们将触及未来
就算遍体鳞伤　也再不会恐慌
因为温柔的你　陪伴在我身旁
　
无形暗影潜伏在自由的乐土上
被无所不知之物诠释着的真相
渐渐令世间的一切都呈现乱象
　
不知该相信何物　迷失在螺旋的次元
是你将我指引向　那通往梦想的桥梁
　
我们之所以诞生　在这人世间
并非是屈从命运　被任意驱使
要紧紧抱住　坚定地将其守护
我们那一颗　独一无二的心灵
纵然曾不断　失去重要的事物
名为相逢的奇迹　会响应呼唤
有心爱的土地　有与你的回忆
如今的我已经　不会感到孤寂
　
想要哭泣时　放声哭泣是一种坚强
那份勇气是不会输给任何人的力量
任泪水倾洒　当一切悲伤化作过往
绽放出的将是毫无杂质的夺目笑容
即使肆虐的狂风　无情地倾洒大地
也不要忘记羁绊将令希望抽芽滋长
　
无人不在奔波中　寻求着答案
宛如逡巡的流星　流浪的旅人
虚妄却激扬　让生命燃烧释放
不可动摇的思念　潜藏在眼中
在黑暗之中召唤　耀眼的光芒
如今伸出手　我们将触及未来
就算遍体鳞伤　也再不会恐慌
因为温柔的你　陪伴在我身旁