flankoi » 日志
【歌词翻译】夏の日のリフレイン

夏日的叠歌

原名 – 夏の日のリフレイン
出处 – 『夏雪～summer_snow～ Sofmap特典主題歌シングルCD』
社团 – Silver Bullet
歌 – 西沢はぐみ / 作詞 – 紺野比奈子 / 作曲 – 松本慎一郎


朦朦胧胧　恍恍惚惚
夏去夏来　渐行渐远

匆匆忙忙　来来往往
涌动的人潮不住流淌
静立于此　久久张望
待那温暖舒缓我心肠

宛如梅雨停息　拨云见日
久违的光芒会将街道照亮

当我们穿越这条稍嫌狭长的轨道
海浪将碧波涌动的回忆推上心房
耳边隐约残留着引人感怀的声音
就像风中摇曳的雪花堆积在胸膛

轻柔淡雅　溶解消散
反反复复　一若梦幻

积雨的云　以及黎明的曙光
不知不觉　已将我包覆其间
从你手中　滑落的星星点点
是给予我　脆弱胆怯的爱怜

我已舍不得大口地呼吸
只为将这一切映入眼帘

当我们穿越这条稍嫌狭长的轨道
海浪将碧波涌动的回忆推上心房
耳边隐约残留着引人感怀的声音
就像风中摇曳的雪花堆积在胸膛

轻柔淡雅　溶解消散
反反复复　一若梦幻