笙歌看水
@yushenjushi
再度感觉翻译真的真的非常重要,重金买了青文的《h2》重读,原来天下的“古贺,你要长命百岁啊”(我心中漫画台词top2)变成了“古贺,你要活得久一点哦”,我觉得即使尽可能抛开滤镜,意味折了也有三分。 ...
9月21天前 via mobile
- @arimayukino Yukino - 这个时候可能需要翻一下日版是咋样的b38
@yushenjushi
再度感觉翻译真的真的非常重要,重金买了青文的《h2》重读,原来天下的“古贺,你要长命百岁啊”(我心中漫画台词top2)变成了“古贺,你要活得久一点哦”,我觉得即使尽可能抛开滤镜,意味折了也有三分。 ...
9月21天前 via mobile