柒染

@806063

正式进入bangumi已经快一个月了,今天认真的重新写了一下个人简介。这二十多天来,我写了90条短评,虽然离补完还差很远,但不由得稍有感慨。来bangumi的起因只是我由于非常喜欢樱之诗这部作品,且游玩完了樱之刻之后心情难以自抑,所以想在网上留下点痕迹,之后又觉得不如干脆把所有体验过的作品的感触都记录下来,让以后的我看到这些东西的时候发现自己没有白白的浪费时间,看到我真的被这些或精彩纷呈或食之无味的作品逐渐改变了。可惜的是我没有早点产生这种想法,太多的作品已经在时间的流逝下无法回味起初见的感动与美好了。以至于我只能凭借印象来写,这让我感到恐惧,我害怕自己不能写出让自己满意的东西(事实上确实不太能),每当我把手放在键盘上的时候都感觉自己在和自己搏斗,拳拳到肉,输多赢少。只能用干瘪的幽默感鼓励自己,如果一切的起因都不过是自我满足,那就让我再满足一下自己吧

3月28天前 via web

  • @858265 曦曦123 - 喜欢这篇!想交朋友!
  • @642028 kj6w - 我推完作品写吐槽的习惯也是来bangumi之后养成的,但我其实对吐槽能不能写好也没这么在意。至少我还是不希望写吐槽成为我的负担。 顺便吐槽一下你没学日语就推了樱之刻?那也是个啃机翻的勇士(bgm38)
  • @806063 柒染 - @kj6w 其实gpt4.0翻的挺不错的,就是主语有时候会搞错,其他和真人翻译的也没差多少,差不多算初翻完没校对的水平,和普通的机翻相比质量是天差地别的,如果不是樱之刻这种比较难翻译的作品而是普通的废萌或者拔作,那就和真人翻译的水平差不多了。最近茶组的樱之刻翻译也快出了,打算出了之后再推一遍。
  • @642028 kj6w - @柒染 我反正还是等汉化组,我也不太了解汉化流程,也没啥苦等汉化的经验,现在就看到出了一个剧情流程视频,这是意味着快出了吗?
  • @806063 柒染 - @kj6w 是,樱之刻目前根据贴吧的消息已经进入校对的流程了,如果按这个速度的话最多一两个月就能出来了。