#1 - 2015-4-16 18:48
RomanceDawn💊
收完一套要多少钱ww
http://homepage2.nifty.com/qden/ff/books/fz1.html
#2 - 2015-4-16 18:53
Detao (困…)
光哆啦A梦就过2K了 我还想要异色和SF集(bgm38)
#2-1 - 2015-4-27 21:51
默不作声的结城照美（仮）
异色和SF目测其实都不全，收这个是最全的http://chii.in/subject/38897
但是我个人觉得台湾的6册版异色翻译得最好，这个全集稍微差了一点点，香港的四册版异色千万不要收，翻译得很差。
#2-2 - 2015-4-28 08:16
Detao
自甘堕落的结城照美（仮） 说: 异色和SF目测其实都不全，收这个是最全的http://bgm.tv/subject/38897
但是我个人觉得台湾的6册版异色翻译得最好，这个全集稍微差了一点点，香港的四册版异色千万不要收，翻译得很差...
这样啊…我查了淘宝那套大概600块左右 八本的话还算可以接受
我记得我看的异色就是香港的那个版本(bgm38)
#2-3 - 2016-1-4 07:12
烈之斩
不识好歹的结城照美（仮） 说: 异色和SF目测其实都不全，收这个是最全的http://bangumi.tv/subject/38897
但是我个人觉得台湾的6册版异色翻译得最好，这个全集稍微差了一点点，香港的四册版异色千万不要收，翻...
港版那个翻译真的是日了狗了，对比一下日文版发现倒不是意思偏差有多大（有的甚至比台版好一些），但是基本说的不像是中文(bgm38)
#2-4 - 2016-1-4 13:08
默不作声的结城照美（仮）
烈之斩 说: 港版那个翻译真的是日了狗了，对比一下日文版发现倒不是意思偏差有多大（有的甚至比台版好一些），但是基本说的不像是中文
大概两方面吧，一是掺杂了大量粤语用词和句式，这点如果懂点粤语还算可以接受。第二点没有中文语法实在看不下去，连词用得乱七八糟的。
#3 - 2015-4-16 18:54
RomanceDawn💊
算了下，低于2w拿不下来(bgm39)
#4 - 2016-1-4 21:35
che (すべての夢が終わるまで)
贵死了。。想想就为了那些瓢虫版没收录的短篇去买太不值了，瓢虫版一套才100多。。