[韩漫札记]Barbarian Quest：超越原作的唯一一笔

《Barbarian Quest》网漫版唯一一段超越原作的改编就是对达米亚公主失败后的塑造。

因为原作的世界观和调性，只有铁与血的残酷斗争。这个世界里，女人因为缺乏力量所以地位低下，如果一个女人想要得到尊重，她就必须像个男人一样行动，比如后面登场的红沙部落女酋长。

我并不觉得作者在搞性别歧视，我认为这是小说背景所决定的，透过主人公的游历，以及对各阶层各种族登场角色的刻画，这套参考了早期中世纪的架空世界观逻辑足够自洽。

当然从文风来看，作者确实不太擅长写女人。（这是我在尝试了作者早期三部小说后得出的结论，也许后面会有惊喜？）

原作这一段对达米亚盖棺定论为：她的贪心与嫉妒带给她自身毁灭。她不仅站在主角对立立场，还为了上位不惜牺牲血亲，这种行为是主人公所不齿的，小说剧情在情绪驱使下自然会导向批判立场。我读到这里的时候是觉得很遗憾的。

对达米亚这个试图打破世俗观念藩篱的野心家的塑造是不是可以做得更好？她的失败不能只是出于战略失误吗？她不希望弟弟变得像其他男人一样一定是某种狡辩吗？她对弟弟的温情一定是为自己谋求一线生机吗？

同样的剧情，网漫版给出了一个不俗的答案。

在太阳神的光辉祝福下加冕的巴尔卡，逐渐被阴影覆盖的达米亚。达米亚最终落入比死还悲惨的命运。

充满血腥味的生存斗争绝不浪漫，但这一话对达米亚神情的绘画，很好地传递出她的不甘与悲伤，亦或是用身为姐姐的温柔制造的最后一个陷阱。这种复杂感很迷人，就像原作中其他男性角色一样迷人……或者说，原作在这里本可以做得更好。