#1 - 2023-10-21 21:18
Nightwing (SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
『葬送的芙莉莲』田口翔一朗（制片人）访谈
　
原文登载于アニメイトタイムズ（Animate Times）
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1696992750
登载时间：2023年10月12日
翻译：悠久TIARA
———相關————————————————
『葬送的芙莉莲』斋藤圭一郎 × 铃木智寻 访谈 （part1）｜Bangumi 討論
『葬送的芙莉莲』斋藤圭一郎 × 铃木智寻 访谈 （part2）｜Bangumi 討論
『葬送的芙莉莲』斋藤圭一郎 × 长泽礼子 × 铃木智寻 访谈｜Bangumi 討論
—————————————————————
#2 - 2023-10-21 21:19
Nightwing (SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
　
田口翔一朗：『葬送的芙莉莲』制片人
※ 田口P为资方的制片人，福士P和中目P是动画现场的制片人，文中请注意区分。

从原作第1话阶段就开始考虑的动画化企划

—— 首先,请谈谈您是如何与这部作品相遇的。

田口: 当时我正在考虑新的动画企划，《周刊少年Sunday》杂志上新连载的《葬送的芙莉莲》吸引了我的注意。

从第一话开始就非常感人，我完全没想到会立刻被感动到流泪。之后我很快在公司的企划会议上向制片人团队汇报说:“有新连载的漫画开始了，超级棒的作品！”

在原作第一话公开的阶段，我就开始考虑要把它做成动画了。

—— 这应该还是比较少见的吧?

田口: 我认为这是相当少见的。但公司内部也都说“这绝对是需要积极考虑（动画化）的作品”。通常一般的作品，即使第一话就能引起我们的注意，也会观望一段时间。但对于《葬送的芙莉莲》，我们在很早的阶段就开始行动了。

—— 您从第一话就看到了未来有趣的展开吗。

田口: 第一话的完成度非常高，让我对后续的发展充满期待。这部作品是讲魔王被击败之后的后续幻想故事，但在类似的题材中，能编织出这样精彩的剧情的作品实属少见。这种独特之处也让我觉得非常棒。

—— 从读者的角度来看，第一话确实给人留下了深刻的印象。

田口: 我觉得《葬送的芙莉莲》这部作品是关于同伴之间的追忆、邂逅之人的意志、勇敢与善良的品格交织而成的故事。

对于还未有接触过这部作品的人们来说，我认为他们能通过这部作品重新发现日常生活中可能已经遗忘或忽视了的某个人的“情感”，来思考关于爱、时间、以及如何活在当下等问题。

另外,我在看漫画时，一开始就被阿部司老师精美的插图所吸引。然后,在原作的第一话中，通过穿插回忆来描述芙莉莲和辛梅尔一行的旅途。感受到了山田（钟人）老师对台词对白出色的处理。

此外,有些跨页的画面给我留下了非常深刻的印象。无论是图片、台词的处理，以及故事的构架方式都深深地吸引着我，甚至感动的热泪盈眶。


动画制片人的选择会影响作品的完成质量

—— 田口制片人是以什么样的立场参与制作的呢？

田口: 我主要负责企划和制作。首先我提交了一份企划书，大致描述了想要做的动画，想和哪个动画工作室合作，以及想在什么样的目标下把作品呈现给观众等等。在获得小学馆的动画化许可后，我便主要与制作委员会成员一起讨论音乐家（配乐）的选择，以及主题曲的意见征求等事宜。

—— 动画化中您特别注重的点是什么呢?

田口: 在策划动画化时，我个人非常重视“与哪位动画制片人合作”这一点。我最早就是在动画公司担任制作进行，所以很清楚”动画制作人的选择会影响作品的完成质量”。作为企划方，在这方面需要去谨慎考虑。

现在负责这部作品的动画制片人是Madhouse的福士（裕一郎）先生，我很早就认识他了。福士先生对制作的热情在业内是非常出名的。

正好借着《葬送的芙莉莲》有机会能够与他合作，于是便向他发出了邀请。实际上,包括斋藤导演在内的优秀动画人都接受了我们的邀请并给予了巨大的支持，福士先生和中目（貴史）先生两位动画制片人也搭建了充满活力的制作现场。

—— 对制作公司Madhouse方面有什么要求吗?

田口:我认为《葬送的芙莉莲》这部作品的魅力大致可以分为三个方面。第一点就是刚才提到的，回忆与情感交织的故事。我希望动画可以通过精心的美术和演出把芙莉莲她们的世界的魅力很好地传达给观众。另外,我也认为《芙莉莲》不仅仅是成人向的古典奇幻作品，同时也是一部非常出色的少年漫画。

—— 少年漫画吗?

田口:《葬送的芙莉莲》不仅有剧情，作为少年漫画也包含了魔法和战斗动作元素。这些元素加入动画之后，搭配上动态、音乐和音效，能够更进一步凸显原作的魅力。这是第二个魅力点。

Madhouse之前制作的《一拳超人》第一季，其惊人的质量给我留下了深刻印象。不仅夏目真悟、久保田誓等核心制作人员非常出色，每一话也都会有佐藤利幸、すしお等非常棒的动画师参与其中，每次都能集结这么顶级的团队真的太强了。我认为《葬送的芙莉莲》可以充分发挥Madhouse在动作戏方面的实力。

第三个魅力点则是超级可爱的角色们。随着故事的推进，芙莉莲她们的表情也会变得越来越丰富。不仅是菲伦和修塔尔克，就连辛梅尔也是，都是充满幽默感的可爱角色，每个人都很有魅力。希望观众们能够了解并喜爱上他们。

我们在制作中非常注重的就是由以上三个魅力点，即剧情、动作和幽默感构成的三大支柱。很感谢MADHOUSE能够制作这部作品。

——确实有很多充满幽默感的场面。

田口: 在动画中，有些地方加入了导演的创意，使原作的优点更加突出。这也正是动画师们富有玩心的体现。很多角色的演技和表情都让人笑出声。特别是点描的场景我非常喜欢，希望大家也能注意到这些细节。

以斋藤圭一郎导演为中心，聚集了很多实力出众的创作者们

——山田钟人先生和阿部司先生有没有对动画方面提出要求?

田口: 非常感谢原作者，他们基本上都是让动画制作组自行决定。但是负责连载的《周刊少年Sunday》编辑小仓先生说，山田先生对原作每一句台词的处理都非常细致，希望动画方面也能尊重这一点。动画现场也非常注重呈现山田先生精心设计的台词和表达。

另外,小仓先生也说，如果原作方和动画方存在意见上的分歧，希望监督能出一个新的第三方案,而不是简单决定A方案或B方案。

同时，小学馆方面也希望“能制作出一部受到大众长期喜爱的作品”，整个制作委员会都是基于这样的意识来推进企划的。

——所以是这样的原因才会选择斋藤圭一郎先生作为监督吗。

田口: 是的。考虑到这些因素后，我与Madhouse的福士P商议,提议由实力与人望俱佳、能准确表达原作所需元素的斋藤监督来担任。

——实际和斋藤监督合作起来感觉如何?

田口: 他不仅有实力，而且非常值得信赖。动画制片人在构建制作团队时，staff阵容的选定非常重要，但监督是否口碑好、手腕过硬也很关键。动画行业的一个特点就是“业界联合制作”。实际上，很多人如果听说某作品由某人负责，也会主动要求参与。

所以也有许多佬表示“如果是斋藤圭一郎做监督的话，那就必须要来帮帮场子了”。

因为斋藤监督具备人望、口碑和实力，我们才能邀请到包括顶级动画师在内的优秀创作者以及富有潜力的新锐加入，让我非常惊喜。也正因有了斋藤监督、角色设计长泽女士、动画制片人福士先生和中目先生等各位才能使得现场变得如此完美。

—— 光看表记就已经很期待了(笑)。

田口: 如果观众能关注到staff的话，我会很高兴。不仅仅是首播特别篇，后续每一集也会有非常强力的staff加入，希望大家多多关注。

—— 说到斋藤监督,让我印象深刻的是他最近大热的《孤独摇滚》。邀请斋藤参与《葬送的芙莉莲》这个企划时，《孤独摇滚》应该还没有播出吧。

田口: 当时邀请斋藤监督时，他还没有导演过TV动画，后来《孤独摇滚》大火了。首部TV动画作品就取得这样的成功，实在非常了不起,无论是实拍的设计，还是粘土动画的采用，我都感受到他对于挑战影像所能呈现的可能性的热忱。看了《孤独摇滚》后，我更加期待斋藤监督会为《葬送的芙莉莲》带来怎样的动画呈现。

—— 在《葬送的芙莉莲》中也能享受到具有挑战性的影像表现

田口: ED的监督hohobun先生是斋藤监督强力推荐的人选，他设计出了非常富有技巧且视觉效果惊艳的ED影像。OP影像则是斋藤监督自己绘制分镜的。所以不仅仅正片，OP和ED影像也都非常出色，希望大家每集都能享受到。

——声优阵容都是目前活跃度很高的声优呢。

田口: 主要声优们最近也都非常活跃，比如种崎敦美饰演了《间谍过家家》里的阿尼亚，市之濑加那小姐饰演了《水星的魔女》的苏莱塔，小林千晃先生则饰演了《地狱乐》的画眉丸和《物理魔法使马修》的马修。我们在进行试音后，同小学馆、Madhouse等制作委员会成员之间进行讨论，主要参考了Madhouse和斋藤监督的意见，然后向他们发出邀请。

由YOASOBI和milet创作的主题曲

—— 主题曲的艺人阵容也非常强大。

田口: YOASOBI和milet创作的歌曲都非常优秀。也非常感谢为milet的歌曲编曲的配乐Evan Call先生。希望大家不仅欣赏画面,也能享受音乐。

—— 提出创作邀请的过程是怎样的呢?

田口: 在企划阶段，我就非常想要邀请milet来演唱主题曲。另外, 根据原作方小学馆的建议，我们还邀请了YOASOBI。两方都很好地理解了原作的世界观，创作出了优秀的曲子和打动人心的歌词，我非常感激。

—— 请milet演唱主题曲的原因是什么呢?

田口: 那必然是被她的歌声和音乐所吸引，所以想要邀请她来演唱主题曲。在描绘了《葬送的芙莉莲》宏大壮阔的世界观之后，我在思考什么样的歌曲可以与作品本身相互融合，并能够让人沉浸在余韵中，于是我想到了milet。

我觉得她那优美、宽广、充满力量歌声很适合芙莉莲的世界观。在观看完动画后也能让人沉浸在故事的余韵之中。最后正如大家所见，她创作出了非常出色的「Anytime Anywhere」。

—— 音乐方面是由Evan Call先生负责配乐。

田口: 在制作企划书的阶段，我就非常希望请Evan Call先生参与。非常高兴他接受了邀请。

—— 声优们也都大力赞赏配乐。

田口: 真的很棒！不仅是Madhouse的staff和监督，很多观众看过正片和先行预告后也留言表示“Evan Call的音乐很好听,非常感谢！”。这些反馈让我和音乐制作人有马由衣都非常开心。

我个人很喜欢《紫罗兰永恒花园》，买了原声碟，也读过Evan的访谈。他是非常认真对待创作的一个人，我一直想与他合作。正巧当时《葬送的芙莉莲》企划刚刚启动，就向他发出了邀请。

—— 在邀请时有向他提出过什么要求吗?

田口: 我觉得Madhouse方面应该没有提过很详细的要求。我相信Evan先生的曲能完美呈现这个有着活了上千年的芙莉莲的奇幻世界。

原作方小学馆也提到希望制作出受不同年龄群体喜爱的作品，所以高质量是必须的。出色的配乐也不可或缺。首集特别篇我们也采用了フィルムスコアリング（即先做完成片再作曲）

电视动画通常是先完成音乐，然后应用到影像上，但这次我们采用了像是制作电影一样的方法，先制作影像，然后提供给Evan先生创作音乐。他为作品创作出了极其出色的配乐，希望大家可以购买原声带来欣赏(笑)。

被种崎敦美的演技所折服

—— 看过声优们的演技后感想如何?

田口: 种崎敦美的演技非常出色。芙莉莲已经活了1000年，想要理解她的感情是非常困难的。但种崎很好地表现出了芙莉莲的帅气、悲伤以及可爱之处。特别是芙莉莲被宝箱怪吃掉和刚睡醒的时候，超级可爱!

实际上录音现场笑声也很多。包括搞笑场景，种崎的丰富演技经常让工作人员笑出声来。让我再次对于种崎演技的精确性和多样性赞叹不已。

另外,小林千晃活泼有趣地演绎了修塔尔克也为整个故事增添了节奏感。

—— 之前与小林先生聊天时,他说希望修塔尔克的登场可以提高作品的温度感。

田口: 修塔尔克确实会给人这种感觉。在他登场之前，作品里并没有什么搞笑担当，所以修尔塔克的出现也让世界观和故事变得更加宽阔了吧。同时也会渐渐让人发现“芙莉莲原来还有这样的一面”。

—— 看过市之濑小姐的演技后感想如何?

田口: 非常的棒。虽然菲伦在角色上比较稳重温和，像是母亲角色。但随着剧情推进，就变得越来越可爱了。她会吃醋，也有着与年龄相符的可爱。市之濑非常精准地演绎出了菲伦这个角色。

—— 原来如此。随着故事进展,菲伦的性格也因为修塔尔克的登场而展现出新的一面。

田口: 不仅仅是菲伦，人物关系的描绘在动画中也下了很大功夫。斋藤监督和系列构成的铃木智寻先生提出了很多新点子，增加了一些原作中没有的场景，进一步丰富了原作的优点。这个部分也请大家期待。

《周五Road Show》的TV动画首秀

—— 这部作品的首播放在了《周五Road Show》这个时段,能谈谈决定的经过吗?

田口: 在《周五Road Show》播出首集确实很让我很惊喜，起初这是小学馆方面的提议。我们希望这部作品能打破性别和年龄限制，让更多的观众群体欣赏，便在考虑与哪家电视台合作才能实现这一目标。

所以非常感谢小学馆和日本电视台给首播安排了《周五Road Show》这样宝贵的时段。

《周五Road Show》是家喻户晓的国民时段，经常播出吉卜力等作品，与动画有着高度的亲和力。把一部TV动画的首播放在《周五Road Show》也是日本电视台的首次尝试。

真的非常感谢各制作委员会成员为这部作品付出了巨大热情。

─—是小学馆和日本电视台首先提出的这个设想的呀。

田口: 是的。而且在首播之后，正常播出时间安排在了周五晚上11点这个常规放送时段。我觉得这个时间段的安排也非常的奈斯。

随着动画的播出，我感觉不仅仅是原作读者，也吸引了包括动画爱好者、中学生等更多群体。Madhouse也在尽可能突显原作的优秀之处，制作出让更多人喜爱的动画。希望大家能够继续支持《葬送的芙莉莲》。
#3 - 2023-10-21 22:50
爱德KG (猎人赛高)
由YOASOBI和milet创作的主题曲

—— 主题曲的艺人阵容也非常强大。

田口: YOASOBI和milet创作的歌曲都非常优秀。也非常感谢为milet的歌曲编曲的配乐Evan Call先生。希望大家不仅欣赏画面,也能享受音乐。

—— 提出创作邀请的过程是怎样的呢?

田口: 在企划阶段，我就非常想要邀请milet来演唱主题曲。另外, 根据原作方小学馆的建议，我们还邀请了YOASOBI。两方都很好地理解了原作的世界观，创作出了优秀的曲子和打动人心的歌词，我非常感激。

—— 请milet演唱主题曲的原因是什么呢?

田口: 那必然是被她的歌声和音乐所吸引，所以想要邀请她来演唱主题曲。在描绘了《葬送的芙莉莲》宏大壮阔的世界观之后，我在思考什么样的歌曲可以与作品本身相互融合，并能够让人沉浸在余韵中，于是我想到了milet。

我觉得她那优美、宽广、充满力量歌声很适合芙莉莲的世界观。在观看完动画后也能让人沉浸在故事的余韵之中。最后正如大家所见，她创作出了非常出色的「Anytime Anywhere」。
#3-1 - 2023-10-21 22:51
爱德KG
根据小学馆的建议
#3-2 - 2023-10-21 23:10
Nightwing
爱德KG 说: 根据小学馆的建议
高情商 (
#4 - 2023-10-22 00:10
技术规范书阿卡卡
很合理。
小学馆要卖原作，当然是越火越好。
如果op唱得温温吞吞不瘟不火，传播效果肯定不如yoasobi。
所以选择yoasobi是必然的，做得很活泼很适合发短视频也是必然的，至于放在tv剧的开头是否咚咚咚，那不重要。
#4-1 - 2023-10-22 00:14
技术规范书阿卡卡
小学馆方面也希望“能制作出一部受到大众长期喜爱的作品”
根据原作方小学馆的建议，我们还邀请了YOASOBI。原作方小学馆也提到希望制作出受不同年龄群体喜爱的作品，所以高质量是必须的。出色的配乐也不可或缺。
所以非常感谢小学馆和日本电视台给首播安排了《周五Road Show》这样宝贵的时段。在《周五Road Show》播出首集确实很让我很惊喜，起初这是小学馆方面的提议。我们希望这部作品能打破性别和年龄限制，让更多的观众群体欣赏，便在考虑与哪家电视台合作才能实现这一目标。
随着动画的播出，我感觉不仅仅是原作读者，也吸引了包括动画爱好者、中学生等更多群体。

总结：为了大卖特卖，小学馆把所有能火的buff全部点上了。
#5 - 2023-10-22 03:19
野生型丧男 (若你觉得我打低分的番很少，那很正常，因为选番时就弃垃圾 ...)
(bgm38)估计ursb粉还拿这一段来吹吧，结果人家田口谈ED的内容比OP还要多，能夸的地方都夸。
而op?
田口：哦哦哦，你说OP啊！小学馆叫我请yoasobi的！我觉得很好很好，斋藤监督已经尽可能去敷衍做了！