#1 - 2023-7-3 23:30
palzs
几次想重看天元的时候总觉得能找到的字幕质量都有点…一言难尽(bgm38)不知道是不是受限于年代，错翻漏翻的地方不少，有的已经影响到剧情理解了。不过还是要感谢字幕组大佬们贡献的。
于是为了自己看的更舒服，从去年开始花了一年多，手搓了一整份新字幕出来(bgm38)

参考X2和恶魔岛两个字幕组的版本，校了屏幕字、时轴，增加了插入曲歌词和一些注释，最主要的还是修正了翻译，至少能保证绝大部分文本的意思是对的。
（顺便一说做的时候发现两个字幕组的翻译正确率经常是互补的…大概就是这一句你翻错我翻对，下一句你翻对我翻错(bgm38)）

成品反正自己看着很满意，已经不要脸觉得能提高观看体验了（x）所以分享出来给班友们补番的时候用。

链接：https://bbs.acgrip.com/forum.php ... amp;page=1#pid98944
#2 - 2023-7-4 02:26
海神航
因为一般就不建议选这两家字幕组
不过天元当时国内确实属EMD做的最有名或者说最多人看
#3 - 2023-7-4 07:44
ダジバ (spertulo pri ロリologio)
我前几天就在论坛上找到这个字幕并且在用了，感谢大佬(bgm24)
#4 - 2023-7-4 09:51
Black Dog (跳动的世界里找你的频率)
感谢，正好打算过段时间重温，到时候一定用
#5 - 2023-7-28 23:28
空白羁绊君 (兜兜转转还是回来了)
感谢大佬，已经用你的字幕看完了，体验绝佳！(bgm24)
#6 - 2023-8-31 00:12
ドリドリ
感谢！
#7 - 2024-2-25 16:20
我是一只水母
感谢大佬！！！