#1 - 2023-5-14 14:43
op200 (Genshin bless China.)
OVA都出了，然后想瞅瞅有没有BDRip，结果发现没有
然后去外网看了看，发现有人做BDRip
再一看当年有多少组S3字幕，好家伙，十几个，这是等OVA出了再发BDRip吗？
然而当年S2的OVA还没出的时候，就已经好几个组做了BDRip了(bgm38)
#2 - 2023-5-14 20:46
技术规范书阿卡卡
Moozzi2啊
#3 - 2023-5-14 22:25
Lゅん
https://nyaa.si/view/1485948
https://nyaa.si/view/1375401
https://nyaa.si/view/1391510
https://nyaa.si/view/1373575
https://nyaa.si/view/1413504
https://nyaa.si/view/1411765
.........
这不好多？(bgm38)(bgm38)
难道你说字幕组压的？那不本来就难找(bgm38)
#3-1 - 2023-5-14 23:25
神智を砕く魔女の鉄槌
他说的应该是字幕文件匹配了多少国内压制组
#3-2 - 2023-5-15 00:44
op200
神智を砕く魔女の鉄槌 说: 他说的应该是字幕文件匹配了多少国内压制组
是的(bgm25)
#3-3 - 2023-5-15 10:13
Lゅん
神智を砕く魔女の鉄槌 说: 他说的应该是字幕文件匹配了多少国内压制组
硬字幕的意思？理解不了(bgm44)
#3-4 - 2023-5-15 11:44
神智を砕く魔女の鉄槌
Lゅん 说: 硬字幕的意思？理解不了
不知道啥叫硬字幕

就是把字幕文件的名字改成
[Beatrice-Raws] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan 01 [BDRip 1920x1080 HEVC TrueHD].ass
这种

有的可能还要调一下轴
#3-5 - 2023-5-15 11:58
op200
神智を砕く魔女の鉄槌 说: 不知道啥叫硬字幕

就是把字幕文件的名字改成
[Beatrice-Raws] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan 01 [BDR...
他说的硬字幕是把字幕压进视频里，也就是内嵌字幕，我基本上不下内嵌，有外挂或者内封肯定不下内嵌(bgm38)
#3-6 - 2023-5-15 12:40
Lゅん
神智を砕く魔女の鉄槌 说: 不知道啥叫硬字幕

就是把字幕文件的名字改成
[Beatrice-Raws] Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan 01 [BDR...
https://bbs.acgrip.com/thread-10447-1-1.html
这个？
为什么说没有人做？(bgm38)
#3-7 - 2023-5-15 12:43
op200
Lゅん 说: https://bbs.acgrip.com/thread-10447-1-1.html
这个？
为什么说没有人做？
这是OVA(bgm119)
#3-8 - 2023-5-15 12:47
Lゅん
删除了回复
#3-9 - 2023-5-15 12:54
op200
Lゅん 说: https://bbs.acgrip.com/forum.php ... mp;highlight=Yahari
其实我#1的意思是国内的字幕组没有做的，#3-1的意思也大差不差——因为不仅没有国内字幕组做，甚至也没有国内压制组做，所以调轴都是根据国外的组做的BDRip调的(bgm116)
#3-10 - 2023-5-15 13:03
Lゅん
op200 说: 其实我#1的意思是国内的字幕组没有做的，#3-1的意思也大差不差——因为不仅没有国内字幕组做，甚至也没有国内压制组做，所以调轴都是根据国外的组做的BDRip调的
我感觉这些重要程度不大，只要序号对了播放器就能播，也可以播放器调时间轴。只要有字幕就行。(bgm38)
#3-11 - 2023-5-15 17:47
op200
Lゅん 说: 我感觉这些重要程度不大，只要序号对了播放器就能播，也可以播放器调时间轴。只要有字幕就行。
发这个讨论的原因，主要是疑惑国内为啥十几个组做S3字幕，却没一个做BDRip，看看万能的你班能不能给我带来答案(bgm38)
#4 - 2023-5-14 23:26
神智を砕く魔女の鉄槌 (他们的刀剑将在我们面前折断！)
这几年确实压制明显变少了，也变慢了
顺带新番字幕组也明显变少了……
#4-1 - 2023-5-15 00:50
op200
是的，喵萌这季连HEVC都不发了，我直接放弃挂它的RSS了(bgm38)
不过字幕这块，我感觉近期开始会越来越多，越来越普遍化，由原来的小圈子私下翻译为主流 慢慢转变为 一大堆人组成圈子公开为主流（我瞎预测的
#5 - 2023-5-15 12:10
抱走芝麻凛
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Kan OVA (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
#5-1 - 2023-5-15 12:11
op200
这是OVA
#5-2 - 2023-5-15 12:13
抱走芝麻凛
op200 说: 这是OVA
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru + Zoku (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
#5-3 - 2023-5-15 12:20
op200
抱走芝麻凛 说: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
Yahari Ore no Seishun L...
这不是第三季(bgm101)
#5-4 - 2023-5-15 12:22
抱走芝麻凛
op200 说: 这不是第三季
以上三个资源分别是2016年，2021年，2023年
#6 - 2023-5-15 18:06
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
翻译吃人力，压制吃机器，分工显然是更好的选择。
#7 - 2023-5-15 19:42
技术规范书阿卡卡
因为组和组之间是有分工的，有的组专门做web，有的组专门做bdrip。
前两年正好遇到一些大事，高产的组都停摆了很久。
能坚持一直发bdrip的组本来就不多，现在也只剩下一巴掌能数的过来的几个组，再加上一些零零散散的个人组罢了。