#1 - 2023-4-2 21:57
老白 (Anime is trash and so am I.)
究竟是“乐子”还是“音乐”?

这两种表达的意思完全不一样啊
#2 - 2023-4-2 22:05
​ (鸽子飞，乌鸦叫)
删除了回复
#3 - 2023-4-2 22:14
みたいなっ (mikoko的比喻内容)
wiki上是这么写的
地獄楽(じごくらく)
らく
【楽】
楽しみ。
#3-1 - 2023-4-2 22:19
老白
不懂日语，还是没看明白😢
#3-2 - 2023-4-2 22:29
みたいなっ
老白 说: 不懂日语，还是没看明白😢
我也不懂，但意思应该是地狱的极乐世界
#3-3 - 2023-4-3 09:02
想成为太空垃圾
らく是le
#4 - 2023-4-2 22:23
🐮🖊️🔥🦵
le
#4-1 - 2023-4-2 22:27
老白
好的，感谢
#5 - 2023-4-2 22:24
Nightwing (SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
#6 - 2023-4-2 22:45
解衣释皇权
地狱yue读起来不拗口吗？
#7 - 2023-4-2 22:53
shiraki (マッチ擦るつかのま海に霧深し)
lè。「獄」和「極」日语里同音，是「地獄」「極楽」合在一起。
#7-1 - 2023-4-3 00:18
夢回环℃
正解。谐音梗啦。
#7-2 - 2023-4-3 23:14
非战斗人员
+1
#7-3 - 2023-4-4 20:18
wlk
乐死了是吧
#8 - 2023-4-2 23:16
东风 (最爱异世界、后宫、卖肉，也爱跟风追当季热门。 ... ... ...)
看了一下，英文翻译是Hell's Paradise，前面提到的“地狱的极乐世界”是正解
#9 - 2023-4-3 00:20
Ichigo_Parfait (自分を好きになりたい。)
らく = le
がく = yue
#10 - 2023-4-3 08:41
泡粑 (成为无用垃圾中的一员，使我充满了决心 ... ... ...)
极乐（yue）世界，所以读yue
#10-1 - 2023-4-3 22:46
落迟
我就服你
#11 - 2023-4-4 01:13
AWSL (AWSL)
标题是将地狱和极乐两个完全相反的词合在了一起。所以是le
#12 - 2023-4-7 23:49
HREF:aka
歪个楼，想起我小时候用安卓手机下QQ音乐，安装包名字叫 qqyinle.apk
#12-1 - 2023-10-30 01:53
□
lele
#13 - 2023-5-2 22:34
XBan (この世のすべては、あなたを追いつめる为にある)
多音字判断的一个简单技巧，看英文译名：Paradise of Hell
#14 - 2023-10-30 03:40
.sinian.
借楼问问
神楽(かぐら)
用汉语怎么音读？
#14-1 - 2023-10-30 07:47
Cfox
le，神楽的楽是「あそび（游玩/玩乐）」之意，8世纪的神楽读法极大可能为「かみあそび」
https://www.jstage.jst.go.jp/art ... 49_21/_pdf/-char/ja
不想看全文直接「おわりに」p.30