#1 - 2023-3-17 23:50
xiao
椿和另外两个配角说:“或许再见面的时候。我就不再是椿了.”(这段话让我感觉非常的费解。这是想表达自己可能会在路途中死去进而忘掉过去的记忆这件事吗?但这和她之前下定决心不匹配吧?再说她就是以椿这个身份去爱着男主的,这个时候她明白了双方的心意,也知道对方是放不下她的,还要去找对方,怎么可能会说也许下次见面的时候就不是椿了这种丧气话呢。硬要理解的话,就只能按前者来理解,但是那样理解也太不符合语境了吧先留个悬念,我去看看别人的看法。)
#2 - 2023-12-30 22:50
(私は見ていましたよ、あなたに救われた人たちの笑顔を)
应该是想说不是她们所认识的椿了吧,以前的她害怕忘记,害怕消失在男主心中,不理解男主停止星之间的行为。现在的她理解并决心做出改变,于是离开了那里,就算记忆可能会流失,她也会以椿的身份去与男主相见。