[贴两三个洋人的评价, 增加翻译] 看到很多人夸 3D,有人能科普一下吗?我感觉这 3D 跟 2014 年的 《乐园追放》 差不多
#1 - 2023-1-9 17:28
離 見 の 見
https://bgm.tv/subject/37395
乐园追放 -Expelled From Paradise-
===枪神===
有哪些地方 3D 效果特别出色?或者用了什么新技术?
age 那的片源静态画面还好,动态完全糊起来了
=====洋人的评价=====
评论较少,只有 23 条评论,仅贴最高赞的两个,那边的帖子是 1月11日 8 点左右刚发的
翻译:男主看起来像当今的女拳. 3DCG 也看起来很糟糕..6,
永远不应该拿这个来炒冷饭.
翻译:男主原本的形象突然变成了同性恋造型,还有那低水平的 CG 技术.
有好好花钱来认真翻拍吗, 但我觉得我不会(再次)买账.
乐园追放 -Expelled From Paradise-
===枪神===
有哪些地方 3D 效果特别出色?或者用了什么新技术?
age 那的片源静态画面还好,动态完全糊起来了
=====洋人的评价=====
评论较少,只有 23 条评论,仅贴最高赞的两个,那边的帖子是 1月11日 8 点左右刚发的
Vash looking like the modern day feminist. The 3DCG also looks bad..yup, this should have never been revived.
永远不应该拿这个来炒冷饭.
Vash’s origins right off the bat, gay design, and subpar CGI. Would have payed for a proper remake, but I guess I’ll be holding onto my cash (again).
有好好花钱来认真翻拍吗, 但我觉得我不会(再次)买账.
---
个人的基准就是贴中描述的
没有比 2014 年的 3D 技术高到哪里去
光看了第一集,我觉得表情,流畅度和刻画也是《乐园追放》更优秀
动作方面,这个作品的 3D 感觉缺乏带幻影的卡通动作,《乐园追放》有 3D 部分的幻影卡通动作,如:用力甩手出现的,嘴巴打喷嚏
很多人说拿 2014 年剧场版比是在夸
所以我更好奇 吐槽夸 3D 的班友 是对比什么样的作品在夸 3D
有一个稍微详细描述了下
Yes, the colombine shooters bleached their hair and wore bright red, almost pink coats and shaved half their heads. And that is totally what Vash the faggot was meant to be lmao
翻译:
====> 是的,哥伦拜恩高中枪击犯们漂白了他们的头发,穿着鲜艳的红色,几乎是粉红色的外套,还剃光了半个脑袋的头发。这完全是要表现成男主那样的男同。笑死我了
===词汇解析===
colombine shooters:拼写错误 columbine shooters,哥伦拜恩高中枪击犯们 (图)
背景故事:两人于1999年4月20日在校园内枪杀了13人,射伤24人,随后于学校图书馆开枪自尽
lmao:laughing my ass off = 笑死我了
重点不是这两人,而是讽刺他们干过了后面举例的"蠢事"
大致意思是: 对,他们化妆成了男主的造型,那必须是妥妥的男同
---
漂白头发,穿亮红/粉红,削光一半头发
我个人光看这几个单词,不联系这里的男主,大多联想到的是变性者
不过那边的文化不好评价
对这个作品骂"男同","CGI 烂"的挺多
怎么定义他们自己说了算
老枪神的造型放在当时是潮,以现在的眼光看肯定显得土,所以新造型就是为了迎合现在的潮去设计的。但是欧美对于潮的认知和东亚不一样。
欧美:潮到尽头显Gay
东亚:潮到尽头显油,显土
横向对比同一公司以前的《动物狂想曲》《宝石之国》《哥斯拉·奇异点》,《新枪神》在玩一种新花样(其实也不新)。
而这四部都跟《乐园放逐》的模式有所差异,都搞出了非传统的质感。。。