751984871 说: 不要和老黑岩对比,要和同期对比。现在的新番一个月内有组做就不错了吧。 像型月啊一拳啊少战啊这些旧作热过的,新作BD也经常要等了好久才有人放源。
夢回环℃ 说: 就是因为现在新番里不少名字从没听过、一听名字就知道没啥营养、并且成品看起来也确实尴尬的作品(比如本季那部乙女游戏)有不少组在做;而黑岩射手这种名噪一时的经典ip新作没人做,对这种现象比较诧异。 当然...
千恋万花 说: 大概搜了下,乙女游戏目前没中文字幕组做(全都是搬运的版权源,或者是用版权字幕压制的)
夢回环℃ 说: 了解了,感谢。 迪士尼+没做中文字幕吗?
千恋万花 说: Disney+ 目前只有日区有,自然没有中文字幕(指黑岩
夢回环℃ 说: 哦哦,抱歉不太了解。当时我记得那部星战幻象我看的也是官中,那部是在国区也有吗?
千恋万花 说: 那部是全球同步上线,所以有多国语言字幕 就跟 Netflix 那边一样,「地球外少年少女」「ULTRAMAN」这类全球同步上线的是一开始就有多国语言字幕,「蓝色时期」这类日区先上线的一开始只有日语字幕...
西瓜z 说: 刚点开看了这片在Disney+澳区有中文字幕(
书蠹诗魔LHQ 说: 全民六级更现实一点,毕竟英肉总是出得最快的。我这个季度已经开播的一半以上啃的英肉
副词 说: 其实可以搞个potplayer,有字幕实时翻译的功能
书蠹诗魔LHQ 说: 看了下能用的不多,谷歌生草机不如看原文 啥时候接入百度或者彩云的API试试
Thanatos 说: 可以手动接入百度api的(小声) BV1iC4y1W7DK
夢回环℃ 说: 喵萌,我的超人......
像型月啊一拳啊少战啊这些旧作热过的,新作BD也经常要等了好久才有人放源。
当然我还没有认真考虑过原因。难道是翻译难度的问题?
而且其实我并不关心原因,“纳闷”这种事实际上大部分时候是不需要什么理由的。
迪士尼+没做中文字幕吗?
就跟 Netflix 那边一样,「地球外少年少女」「ULTRAMAN」这类全球同步上线的是一开始就有多国语言字幕,「蓝色时期」这类日区先上线的一开始只有日语字幕(后期全球上线后才有英文字幕和中文字幕等)
看完之后和没看一样,现在记忆最深的是女主姬友说自己名字写作小鸟游,读作鹰无
啥时候接入百度或者彩云的API试试
BV1iC4y1W7DK
https://bgm.tv/subject/301479
https://bgm.tv/subject/327242