#1 - 2022-3-21 04:37
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ (愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
好像是第10话中看到录音室外有一个写有CUE的指示灯，这才意识到标题的“CUE”应该不是随便起了个可爱的音节，而是一个录音术语。查了一下，录音棚里有一样设备就叫cuebox，大概是跟这个有关。可惜我对录音这门技术完全不了解，所以看了半天也没看明白这个cuebox究竟是干什么用的(bgm03)

但有一点应该是可以肯定的，那就是中文标题翻译成“指名！”相当不准确。
#2 - 2022-3-21 05:30
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
先有Cue后有Cue Box，大概就是放提示音乐和放提示音乐用的设备。
There are many similar definitions of this word that apply to audio and/or video production. In general, the relevant meaning centers around it being a prompt or reminder of some event. It can be traced all the way back to the old days of theatre where actors received or gave cues to trigger other related events on stage. In modern film making a cue is a chunk of music written and performed to go with a specific scene or segment of a film (it is also sometimes called a “start”). The verb, “to cue”, references the positioning of a tape recording at the start of a specific section or a record stylus at a specific cut. Of course these early meanings have now been adapted and modified to correspond to our modern day production techniques.

Also the signal sent to the musicians in a studio or on stage is often called a cue mix and has its origins from the same concepts as above. In order to cue something up, a way to monitor the signal without that signal affecting the main output (whether a radio station signal or audio being recorded to tape) was needed. This became known as the cue mix (for monitoring cues), but is usually called a monitor mix for obvious reasons.
What is "Cue"
#3 - 2022-3-21 12:32
ため息
早就想吐槽这个译名了。
棚里面应该有个名字叫キューランプ（cue lamp）的提示灯，是跟控制室内的cue按钮联动，用来提示棚内"开始收录"等各种指示的（具体用法可能依据收录内容而有所不同）。不过动画收录一般都会有时间码和分镜画面，不太依赖cue。
顺便，控制室内的人（音响监督）想要直接与棚内对话的时候，需要按的是另外一个按钮：TB（talk back）
#4 - 2022-5-3 17:38
ゆりコン (还是百合好啊，哎，)
cue我一开始反应是音乐分轨用的那个cue文件(bgm38)
#5 - 2022-5-22 16:59
知秋 (与过去和未来的自己和解。)
查了下这个单词有“提示，信号”之类的含义，应该就是这一类的意思
#6 - 2022-6-26 19:58
知秋 (与过去和未来的自己和解。)
或许是这样吧
C——see
U——you
E——everyday
最后一集的最后一幕，这也许也是她想要传达给我们的另一层含义吧。
#6-1 - 2022-9-11 11:54
ゆりコン
唉，这个解释好