Rくん 说: 对对对,极影真是有才
直死之喵眼 说: 为啥我觉得极影是在xjb翻,代号又不是名字。。。
padorax 说: 我也非常厌恶这种把twitter翻成微博、youtube翻成优酷的“本地化”翻译
Rくん 说: 我最讨厌把谷歌翻译成百度的。
Inverse Blank 说: 官网的 Keyword 里是用的片假名 ピスティル/ステイメン。 而雌式雄式是漫画里写的汉字……
Poker 说: 陷入沉思……´_>` 我觉得还是雌蕊雄蕊吧
Rくん 说: Amazing!该换壁纸了,感谢
豆沙包罐头 说: 不知道哪里流出的,但是土鳖和B站都被删了,NICO有个渣码率720P
Rくん 说: 怕不是运营事故
Inverse Blank 说: 官网都写了限时公开,你们怎么就不想着去下载一个... 传了个 youtube 1080P 版本的MEGA盘
Rくん 说: 看了一下,还是不太好当壁纸用(带鱼条画布,感人画质)。希望官方再专门发几张壁纸啥的吧
lighthouse 说: 我也是火星人,想要诚恳地请教youtube怎么下载?
Inverse Blank 说: 限时公开
调整一下机体的名字: Strelizia:鹤望兰(不变) Delphinium:翠雀(不变) Argentea:青葙→鸡冠苋 Genista:金雀(不变) Chlorophytum:吊兰→折鹤兰 这样就都有鸟的名字了。 官方给出的关键词: ● APE 人类的统治机关。 ● 大人 / 孩子 这世界上进化后的人类。孩子们均以代号数字来称呼。 ● 叫龙 袭击人类的巨大生物的统称。 ● 狂暴模式(Stampede Mode) 指的是 FRANXX 脱离寄驶员的控制,改变形态,进入狂暴化状态的情况。 ● 第十三种植园(Plantation)『樱』(Cerasus) 主人公们隶属的第13部队所被分配到的种植园。 ● 寄驶员(Parasite) 搭乘并驾驶 FRANXX 作战的操纵者的统称。 ● 雌蕊(Pistil)/ 雄蕊(Stamen) 女性寄驶员 / 男性寄驶员 ● FRANXX 人类为了和叫龙对抗而制作的机器人武器。 ● 凸型因子脉冲(Positive Pulse) / 凹型因子脉冲(Negative Pulse) 要驾驶 FRANXX,寄驶员必须要和 FRANXX 同调。为了实现同调而从两个寄驶员发射出的信号被称之为凸型因子脉冲 / 凹型因子脉冲。 ● 长青园(Mistilteinn) 通称鸟笼。是孩子们在种植园里生活的地区。
我选择SweetSub-LoliHouse的版本
----
主要是国内翻版做的太烂了吗
而雌式雄式是漫画里写的汉字……
我觉得还是雌蕊雄蕊吧
传了个 youtube 1080P 版本的MEGA盘