括号号 说: 破案了 简中翻译问题
巴达兽 说: 我觉得也不算有问题,但确实有歧义吧.概率确实是90%,只不过这里的意思是如果一共玩3轮,那么至少赢一轮的概率大约有90%,也就是他的策略能成功的概率
括号号 说: 不是歧义啊,简中字幕就是翻译成了另一个意思
巴达兽 说: 我个人感觉那说法指整体还是单指第三局其实是模棱两可的.不过网飞翻译确实差,相比于这里到底是歧义还是错误,别的地方的低级失误太多了,很多明显的错字,还有ep4的1楼所说那种……
一般人这么玩会血亏不过壬生的目的是拿走100w胁迫鸭鸭梨,这么来看成功率就有八成以上。即使输了,第二天还能翻倍再来嘛,反正庄家又跑不掉