重译
by 野菜一日分 2024-4-29 07:52 (+6)
度盘链接：https://pan.baidu.com/s/1mqgR25dkq-ZDMpY5nKq4_A
提取码：6ocp
大致说一下这次重译较原有版本（即B站番剧页合集=undine字幕）的主要改动：
对照BD原盘自带的字幕进行校对，包括剧中引用诗歌、小说的部分也进行了补充与注释。原字幕问题已在原日志指出，并且 ... (more)
- 中文名: 青兰圆舞曲
- 话数: 39
- 放送开始: 1991年7月14日
- 原作: 池田理代子
- 导演: 出﨑統
- 脚本: 高屋敷英夫、小出克彦、金春智子、朝倉千筆、森雅美
- 分镜: 鈴木卓夫、吉村文宏、出﨑統
- 演出: 佐藤豊、野上和男、五月女有作、松見真一、宮崎一哉、鈴木卓夫、篠原俊哉、吉村文宏、宇田忠順、広嶋秀樹
- 音乐: 羽田健太郎
- 人物设定: 杉野昭夫
- 系列构成: 高屋敷英夫 金春智子
- 美术监督: 岡田和夫
- 作画监督: 杉野昭夫、土屋堅一、内田裕、安藤真裕
- 摄影监督: 高橋宏固
- 原画: 大下久馬、今川よしみ、河口俊夫、伊藤嘉之、木川純一、安藤真裕、田野光男
- 背景美术: 中山益男
- 音响监督: 山田悦司
- 制作: NHK 共同制作：NHKエンタープライズ
- 动画制作: 手塚プロダクション
-
- 别名: 天才酷老师
- Oniisama e...
- Brother, Dear Brother
- 致哥哥
- 给哥哥的一封信
- 青涩花园
- 亲亲天使心
- 播放结束: 1992年5月31日
- 制片人: 松本弘孝、塩浦雅一
推荐本条目的目录
/ 更多目录关联条目
- 书籍 おにいさまへ…
- 原声集 おにいさまへ… オリジナル・サウンドトラック
- 片头曲 黄金の器 銀の器 / 気まぐれな妖精
演出真逗//同样是“贵族学校”，从青兰圆舞曲到辉夜大小姐，这之间……//有不少少女革命的既视感，少革也从这部里借鉴了一些吧。
字幕出重译，刚好二刷下
泪流在我心里，雨在墙上淅沥。 哪来的一阵凄楚，滴得我这般惨戚
8.5/10
看了20集，很难看，剧情沉闷，不男不女的丑陋画风，笑容看起来是各种阴笑，满嘴谎言的女主，还有各种糟粕，什么霸凌，女同，女拳，封建等级，极端思想等
从那窗口向外望去，运河穿梭而过，收纳着城市的全部。它时而宣告黎明、时而映上黄昏、时而泛滥夜色……窗边的幽灵，仿佛将一切景色尽收眼底，她与翱翔天际的白鸟相连着，她与闯入心间的客机相连着，她不断将纷繁景色化作“一瞬”又“一瞬”传递下去——从学园、到城市，最终抵达那片海岸线。听吧，潮起潮落，所有命运尽在其中。harmony一种技法可以做到对激烈情感的消解和延续，可见出崎统对捕捉这种瞬间的功力之深，同时还应该特别关注对蜡纸阴影(画面上暗色遮罩）的大量运用。作品本身女校氛围强烈，人物时常显得歇斯底里，主旨上的亮点自然是中后段的署名运动。出崎統是静帧演出第一人，各种场景都充满了舞台剧般的美感，只是这种超越时代的剧情看得太吃力了，一本正经地讲着love before graduated
演出太赞。发力在最后
8.5/10
8.5/10.0
出崎x池田携手再作