我认为非常重要的关于汉化版本的问题
by hewaid 2023-11-18 07:15 (+1)
建议各位steam入正看官中,民汉质量那是真的一言难尽。文笔稀烂,谜之断句,无止境的定语叠加使句子杂乱无章。追求“雅”而丢了最基本的“达”。词不达意,华而不实,甚至也没够到“雅”。若各位玩家感觉文风别扭,很大部分程度上并不是游戏原文本的问题,是翻译的问题。我 ... (more)
民间汉化和官方汉化哪个汉化质量更好呢? | 咕咚 Aki | 5 replies | 2022-2-28 |
看星星的风评好是否只是开头的氛围导致的? | 性感的痕迹d | 19 replies | 2022-11-3 |
这才是高中生应有的样子 | Jailbreak | 0 replies | 2017-4-24 |
  | 更多讨论 » |
从三春月天文俱乐部,到辇道增七一号,再到星空计划。星空一直都在那里。渴望星空的眼睛们也一直在注视着那璀璨星空。/唉,璀璨星空。唉,夏季大三角。唉,辇道增七。唉,青梅竹马。唉,青春。唉,白毛异色瞳。唉,我老婆沙夜。//因某人诋毁,准备重新启动//织姬线写的也挺好,什么神话与星空的浪漫故事,两个人互相成为对方的指引什么的还是过于浪漫了。
共通线:过去光教akito使用父亲遗物天文望远镜,废弃火车厢作为基地三人观测星空。光隐瞒真相发生争吵毁坏笔记,留下阴影看星痛苦。4年后如今加入六连星之会一同制作望远镜,平安夜观星走出阴影。沙夜的信,光出国前三人向流星许愿未来再会,一年后光归来,星光计划观测流星雨//沙夜线:弄丢护身符,自责想维持三人关系,素描记录,akito找到护身符中信纸流星雨下传达心意//光线:小时候说谎给沙夜akito助攻。数次失败后光被困雨中akito告白成功。沙夜冷落不想打扰。天象馆。活动受阻,受帮助CM游行宣传成功,三人共同找回那片星空//织姬线:策划天象馆特别活动—恋爱神话讲解,社团传承,合宿庆祝织姬生日//可乐娜线:一起学习,解开与沙夜误会,升学,流星电波观测//总评:73/100,融合多种星空要素科普易懂,小WA2,幼驯染赛高导致织姬和可乐娜线观感不如沙夜与光两线
沙夜1v3。
共通线的文字描写非常细腻,能够引起一定的情绪共鸣,过去和现在的交错视角以及call back的描写方法非常能触动人,但这种描写仅在共通和两位青梅线路里,导致会长线和可乐娜线的剧本落差相当大,总体还是推荐的
不需要害怕黑暗。因为夜色越是黑暗,星星就会越是发出耀眼的光辉。 青梅竹马与转学生,与异色瞳,银河铁道之夜,父母双亡。
个人非常喜欢这作,这作的氛围和意境真的很棒,将天文元素很好的融合进画面与文本,配合星空演出和细腻的音乐将繁星的美好展现的淋漓尽致,天文的部分是真的很有感染力令人感动,里面的人设我也特别喜欢,特别是小光和saya,青梅竹马角色的刻画相当真实,其他人物刻画也还行,共通线的剧情和排版非常吸引人,没有一点无聊,毕竟穿插了很多天文小知识,个人线的完成度都还行,就是saya线和小光线感觉能处理的更好一点,不要那么胃疼,内容有点重复,saya线感觉被小光线压了一下,当然这是我的主观看法,cg方面也有点小崩,但saya真的可爱。里面恋爱味道写的最好的应该是白鸟线了,不过紺野アスタ的底子摆在那里,在日常描写跟主线剧情把控上标准到位,小时候跟现在的交错也在塑造好了角色,这作总的来说是一部非常值得游玩的作品,随着玩过的作品越来越多,逐渐忘了最初纯粹的喜欢,只是为了推去推,
日常挺无聊的,而且天文部分有些过于硬核,光线写得很好,其他线一般
群友力荐
74(+2)/100,共通线耳目一新,沙夜线的故事真心不错,可惜矛盾引入有点生硬了,总体上瑕不掩瑜。配乐印象深刻+2分。
83 全线通,光光线>来露娜线≥白鸟线≥沙夜线。光光线是星空在人间的延续,来露娜线是星空观测技术方面的延伸,学姐线讲述了六连星与星座文化,沙夜线负责讲述卖萌爱情故事吧也许hh。光光线应该属于废萌里的顶级级别了,4位女主人设鲜明,日常有趣,光/沙夜共通线的青春回忆与白鸟/来露娜的活泼生活各有特色,不过个人线质量层次不齐,属实有些遗憾。请仰望天空吧,那无尽的星空是你们的未来~