幸福的飞机云
by 走路的鸟 2024-2-11 18:07 (+0)
画作里的乡村极其浪漫，轻飘飘的云朵散在天空中、明媚的阳光打在田野的建筑上，那些矮小的旧房子、植被、乡村小学里的单杠，以及幼稚的儿童。在故事的一开始下着雨，奶奶对自己从城市转学到乡下文弱的孙子担心的念着，“他不会被同学欺负吧”，我开始觉得这会是个被欺凌的 ... (more)
安達哲は文学を超えた
「先生が好きだから」
都会から田舎に転校してきた小学生・竜二は、美しき女教師・美津子と出会い、翻弄され、性と恋の深淵に導かれていく。少年の性の目覚めと恋のめばえを精緻に描き、人生の閉塞の中でもがき苦しむ女性の性と生を赤裸々にえぐり出した安達哲の傑作を、いま再び――。
かくも美しき劣情、かくも素晴らしき哉、人生。
more...
「先生が好きだから」
都会から田舎に転校してきた小学生・竜二は、美しき女教師・美津子と出会い、翻弄され、性と恋の深淵に導かれていく。少年の性の目覚めと恋のめばえを精緻に描き、人生の閉塞の中でもがき苦しむ女性の性と生を赤裸々にえぐり出した安達哲の傑作を、いま再び――。
かくも美しき劣情、かくも素晴らしき哉、人生。
关联条目
- 不同版本 幸せのひこうき雲 (講談社BOX)
评论
安达哲《幸福的飞机云》单行本整本汉化熟肉
by 冰 2022-6-27 01:25 (+3)
把安达哲的中短篇作品《幸福的飞机云》（幸せのひこうき雲）翻完了，感谢@村人_C 提供的图源与协力。翻译和嵌字都是我，应该有许多不成熟的地方，还请多多指出了。
——————————————————
华语讨论区中，对安达哲这位作者的评价甚少。最常看到的言论也是 ... (more)
恶俗啊安达哲
途中突然变得突兀了
曾经未实现的梦想，现在也不会再实现，若是说放弃了什么，至少还没有放弃痛恨。说句题外话，果然改变就等于自杀。
好恐怖邪恶的漫画，它真切地描写了心智尚未发育成熟的受害者如何产生出具备自我意志的错觉并且余生都将处于异常状态而不自知。
我要死子龙，不要活赵云。
阴暗、私密、迷茫、焦躁、狂气，但有一丝隐秘的光。
直击道德规训的死穴，很有伦理冲击力，收束转折如直线坠机又锐角拔升，仿佛点石成金。姣好的女人对承认、亲密、性的欲求拧作一股，绞死在连勃起都还做不太到的少年身上。厌恶与快意、罪恶与好奇、羞耻与亲近。寂寞流毒作狂风暴雨，却润泽了个孤幼而同样焦虑、寂寞的葫芦兄弟，收获了金丹，再加上南美淘金得成的老爷爷（诡异、耐人寻味的好运），洗净了灵魂，安放了肉体。真是化腐朽为神奇。
安达哲式的决绝姿态是一种苦涩的玩世不恭，把少年时短暂而刻印在身体里的苦痛接续到绵绵无期的生活里，居心险恶。
11岁，已觉醒，有没有类似的。
7.4 依然是有关青春期的终结的故事，只不过这回是过早和过晚的变体，不过仔细想想其实这种描述对过早的那边挺不熨帖的，可能对龙二来说更多的是FLCL那种前青春期/青春前期的喜欢，该到了青春期一样会烦恼。不过一方面是经历过这些，一方面是性格使然，也许他的青春期有关才能、爱情的痛苦也会淡很多吧。安达哲可贵的一点是不管画什么故事，都让人觉得确实在面对普世的烦恼，而不是一种父母式的令人作呕的的守望姿态