#1 - 2024-4-22 12:32
高维尘埃
出了三集了还没看到有字幕组更新这个，就抽了个周末做了第一集，后面随缘继续做吧。总之第一集字幕放射手网了：https://assrt.net/xml/sub/665/665307.xml
#2 - 2024-4-22 15:58
高维尘埃
没想到在b站上看到已经有人做这个了hhhh
#2-1 - 2024-4-23 00:20
标签贰零零壹
大佬可以和他们搞搞合作（他们也发BT站的）
#3 - 2024-4-22 22:24
哦JY (只不过届时你已被我大卸八块了！切利欧！ ...)
hero
#4 - 2024-4-22 23:08
不是所有的牛奶都叫特仑苏 (温馨提示：此人善于吹毛求疵，介意者请早日绝交/屏蔽。)
前两集都看过了，总之还是谢谢大佬了
#5 - 2024-4-22 23:37
day (僕らは今のなかで)
TV动画一般都有人做的，只不过时间可能会比放送的晚上一周到两周时间。
b站这两年多了不少个人汉化，大组没人做的话可以去b站看看有没有个汉做。
#6 - 2024-4-22 23:41
秋人 (社畜です。)
英雄
#7 - 2024-4-29 00:45
高维尘埃
第二集字幕也做了一下，有不少意译的地方。虽然有人朱玉在前，我应该还是会抽空做一做。第二集也放伪射手网了：乌鸦不择主 - 02 字幕
#8 - 2024-4-29 06:44
ohana (一热抵三鲜)
致敬每一位用爱发电的大佬
#9 - 2024-4-29 09:08
Ellery1929 (殉道者最渴望的是一柄他可以倒上去的利剑)
respect
#10 - 2024-4-29 10:27
彭杰 (哈基米)
膜拜大佬
#11 - 2024-4-29 21:35
高维尘埃
看完第三集发现一个严重的注释错误，改了一下(bgm42)：乌鸦不择主 - 02 字幕 v2