#1 - 2024-4-21 01:42
稻森光香 (萌豚一个，纯二次元交流群：493229320)
番是绝对好看的，3集都看了
-----------------------------
但我不理解为什么要用闺泣这个代称
这个根本就不是翻译（最算你把girls翻译成闺，cry翻译成泣，那band呢？）
b站有些人发视频只写个闺泣，你让真想看的人怎么找到原番？
而且我从这个闺泣中根本没感受出来任何搞笑的地方

本帖就是吐槽一下，勿喷

再加上就算是玩梗，和这个番一点关系都没有的梗有什么意思呢？
#2 - 2024-4-21 01:45
鏡花水月 (每个人都是庞然巨物)
那就鬼泣吧
#2-1 - 2024-4-21 01:48
稻森光香
没玩过没看过不知道，那这么说这个梗和GBC一点关系都没有，为什么要玩呢，好奇
#2-2 - 2024-4-21 01:52
鏡花水月
稻森光香 说: 没玩过没看过不知道，那这么说这个梗和GBC一点关系都没有，为什么要玩呢，好奇
我也是听别人怎么说，觉得顺口而已，刚开始有叫“少哭”的，但总觉得别扭，闺泣就是从少哭演化来的吧。（个人猜测）
#2-3 - 2024-4-21 06:07
concert
鏡花水月 说: 我也是听别人怎么说，觉得顺口而已，刚开始有叫“少哭”的，但总觉得别扭，闺泣就是从少哭演化来的吧。（个人猜测）
还是gbc好（确信）
#3 - 2024-4-21 01:52
akk1o
确实 缩写GBC有时候都比这个好懂
[来自Bangumi for android] 获取
#4 - 2024-4-21 01:53
禾未子 (EL PSY CONGROO)
大病区是这样的，我个人还是习惯喊gbc或少哭
不过现在喊闺泣的貌似少了点了，毕竟只是玩梗真叫起来还是有点不合适
#4-1 - 2024-4-21 01:54
稻森光香
是的，太不合适了，真想看的都不知道是啥意思很难找到这个番
#5 - 2024-4-21 03:19
昭和葛葉
最初好像是玩梗翻譯整活
結果越來越多人也叫這個名稱了
#6 - 2024-4-21 04:18
自助餐 (才疏学浅，水平有限)
虽然能get到，不过还是觉得有些意义不明
#7 - 2024-4-21 04:42
WindyCandyMelody (恋爱与革命)
鬼泣→devil may cay→恶魔也会哭
GIRLS BAND CRY→少女乐队哭→闺泣
其实还是会打最方便的gbc
#8 - 2024-4-21 06:08
concert (El Psy Kongroo)
玩无意义谐音梗，这就是bgm啊
#9 - 2024-4-21 06:19
泉
建议闺头
#10 - 2024-4-21 10:24
CeaserChen
cry有呐喊的意思，所以改称闺叫
#11 - 2024-4-21 12:20
绫波丽丽子
那你说486跟昴除了谐音有什么关系呢？GBC就是因为原名不太好翻译，就跟mygo也几乎没人真的会叫我去！一样啊，但是GIRLS BAND CRY和DEVIL MAY CRY就是非常接近的形式，所以会变成鬼泣和闺泣
#12 - 2024-4-21 13:00
Whoami (乐于当下，慎于长远)
代称不就要顺口吗，反正我是觉得闺泣比少哭顺口好听
再说真想看的人哪还会有不知道的
#13 - 2024-4-22 17:17
シャナ俺の嫁
(bgm38) 看到名字就会 *脑海中响起强劲的乐曲*  ← 这不就是 band
#14 - 2024-4-22 20:00
禾穀雨
因为一开始
列车 水母 闺泣 都是两个字，顺口
#15 - 2024-4-22 20:22
Fruitwheat (不幸爱上阅读)
我有个朋友管这部叫无子，说是无家可归的孩子简称
我觉得他傻逼