209秒の世界 » 讨论
【中日歌詞】209秒の世界 / 五月雨の解体新書

【中日歌詞】209秒の世界 / 五月雨の解体新書 (巴哈姆特)

209秒の世界

Vocal & Lyrics：綺良雪
Music：新澄トキ(水城新人)
Illustration：サーモンマリネ
Movie：UG

そっと　溢れる涙　
悄悄地 留下的眼淚

拾い集めた愛を束ねて
將收集的愛好好綑綁

この先に続く 幸せの旅へ
向著將持續下去的幸福旅程




今　重なる指に　
現在 重疊的手指

描いた希望を巡らせて
圍繞著描繪出的希望

宝石のような煌めく明日を
如同寶石一般璀璨的明天



群青の空　翡翠の海　純白の想い
群青的天空 翡翠的大海 純白的心意

信じていた　いつか必ず夢は叶うと
曾相信著 總有一天夢想肯定會實現



輝く世界　探してたモノ
在明亮的世界 尋找之物

ここまでやっと 辿り着いたの
終於在此抵達

心の奥が満たされてく
填滿了內心的深處

誓う愛　交す約束　未来
誓約之愛 許下的約定 未來



rise 降り注ぐ運命(いみ)
飛揚 降下的命運

出逢えたことが　すべて始まり
一切自相遇時開始

繋いだ手と手　その光が　
雙手相連 這份光芒

you’re my everything そばにいて
你就是我的一切 陪在我身邊吧



ずっと追い続けてた　
一直都追尋著

二度と触れられない残像を
再也無法觸及的殘影

気付けばそう　思い出さなくなった
注意到的時候 已經想不起來了



今　紡がれていく物語に嘘はない
現在 編織出的故事絕非謊言

歩いてきた足跡　景色が　
走過的腳步 景色

確かな証明だから
是確切的證明



祝福の音
祝福之音

すべて捧げる
獻上一切

my all
我的全部



笑いあって　泣きあって　
一起笑著 一起哭著

囁いて　抱きしめて
低聲細語著 緊緊擁抱著

どこにも　行かないで
哪裡都不要去

君と　これからも…
接下來也要和你一起…



輝く世界　探してたモノ
在明亮的世界 尋找之物

ここまでやっと 辿り着いたの
終於在此抵達

心の奥が満たされてく
填滿了內心的深處

誓う愛　交す約束　未来
誓約之愛 許下的約定 未來



rise 降り注ぐ運命(いみ)
飛揚 降下的命運

出逢えたことが　すべて始まり
一切自相遇時開始

繋いだ手と手　導かれる
雙手相連 引導

you’re my everything 楽園へ
你就是我的一切 通往樂園