本目錄收錄由日本工作室開發、使用非日語作爲首要語音的遊戲（注意，并非指沒有日語語音，而是指日語語音不是首要語音）。系列作只收錄首作。由日本公司發行、非日本公司開發的遊戲不算在内（例如SE發行的《古墓麗影》系列和Ninja Theory開發的《DmC: Devil May Cry》）。

特例：《NieR Gestalt》即《NIER》因爲本質上算是海外特供版，所以祇有英語語音，相對地，僅在亞洲發行的《NieR Replicant》只有日語語音，且兩個版本的主角不一，與尤娜的關係在前者中是父女、後者中是兄妹。2021年推出的《NieR Replicant ver.1.22474487139...》則包含日/英語音。

番外：《FF7 Remake》，AI口型配對。

不難看出這些遊戲大部分出自以下遊戲人/工作室之手：小島秀夫，宮崎英高，末弘秀孝，須田剛一，以及一些參與過《生化危機》或《Devil May Cry》系列製作的相關人員和其現所屬工作室（三上真司，神谷英樹，小林裕幸，伊津野英昭）。上田文人的《ICO》到《TRICO》、外山圭一郎的《重力異想世界》系列用的是虛構語言作語音。

歡迎留言補充！
heaponbla 创建于 2021-7-27 10:08 / 3 人收藏

  • Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

    2008年6月12日 / PS3 / ACT (战术谍报游戏)

    四代起開始能較明顯看出是英語lip sync。

  • スーパーマリオ64

    1996年6月23日 (N64) / N64、NDS、Wii (Virtual Console)等 / ACT

    瑪利歐由美國人Charles Martinet配音。

  • No More Heroes

    2007年12月6日 / Wii、Nintendo Switch、Amazon Luna等 / ACT

    初版僅有英語語音，後來推出的日版《英雄たちの楽園》加入了日語語音。

  • ロスト プラネット エクストリーム コンディション

    2006年12月21日(XBOX360 日版) / 第三人称动作射击游戏

    日版一二代均使用英語語音；三代有多國語音（沒有日語），但鑒於三代并非由CAPCOM而是由美國公司Spark Unlimited開發，所以不算在内。

  • ICO

    2001年12月6日（北美） / PS3、PS2 / AAVG / Team Ico（SIEジャパンスタジオ）

    語音為虛構語言。PS2爲數不多有國行的遊戲，《古堡謎蹤》。

  • Demon's Souls

    2009年2月5日 / PS3 / ARPG

    宮崎英高對近代英語文本和英語配音執著的開始。Remake版有多國語音（日版有日語），但實際上由Bluepoint主導，不算在内。

  • ベヨネッタ

    2009年10月29日 (PS3, Xbox 360) / PS3、Xbox 360、Wii U等 / ACT (Climax Action)

    有日語吹替，口型不對。

  • サイレントヒル

    1999-01-31（北美）1999-03-04（日本）1999-08-01（欧洲） / PlayStation / AVG

    由科樂美Team Silent開發第1-4部，英語語音，《Silent Hill 2》重製版由波蘭公司Bloober Team開發，不算在內。

  • ワンダと巨像

    2005年10月27日 / PS2、PS3 / ACT / Team Ico（SIEジャパンスタジオ）

    語音為虛構語言。官方繁中譯名《汪達與巨像》翻譯自日版標題《ワンダと巨像》，但PS4繁中版封面上的logo是英文版的《Shadow of the Colossus》。官方簡中譯名為《巨像之咆哮》。

  • デビル メイ クライ

    2001-08-23 / PS2 / 动作冒险游戏

    《DMC4 SE》《DMC5》有日語吹替。《DmC: Devil May Cry》由英國工作室Ninja Theory開發，不算在内。

  • VanQuish​

    2010-10-19 / PC、PS3、Xbox 360 / Action-Third Person Shooting

    有多國語音，但對比口型能看出英語應該才是首要語音。

  • バイオハザード

    1996年3月22日（PS 日本） / SS、PC (Windows)、PS / サバイバルホラー / CAPCOM

    歐美版標題為《Resident Evil》，也就是台譯《惡靈古堡》的來源。初代由於日語配音質量不佳最終僅采用英語配音。

  • DARK SOULS

    2011年9月22日 （日本） / Nintendo Switch、Xbox One、PS4等 / ARPG

    全系列都僅有英語配音。據説宮崎英高會為了配合英語配音員而修改文本。

  • Shadows of the Damned

    2011年6月21日 / XBOX360、PS3 / 动作射击类

    Grasshopper Manufacture開發，EA發行，須田剛一擔任本作的執行總監和編劇，三上真司擔任製作人，但是遊戲總監實際上是意大利人Massimo Guarini。但考慮到開發方仍為日本公司，因此仍收錄在本目錄中。本作首發僅有歐美版，日版則在歐美地區發售後三個月才推出並加入日語配音。

  • ディノクライシス

    1999-07-01 / PS, PC, DC / ACT, AVG

    《生化危機》兄弟作。僅有英語語音，甚至連遊戲内一些對話框的文字都是英文。

  • GRAVITY DAZE/重力的眩暈:上層への帰還において、彼女の内宇宙に生じた摂動

    2012年2月9日 / PS Vita / AVG (重力アクション・アドベンチャー)

    語音為虛構語言。日版名稱為《GRAVITY DAZE 重力的眩暈》，歐美版爲《GRAVITY RUSH》；官方中文名為《重力異想世界》，但logo採用「GRAVITY RUSH」。

  • 人喰いの大鷲トリコ

    2016年12月6日 / PS4 / A·AVG

    語音為虛構語言。中文版名稱都是源自英文版標題《The Last Guardian》，繁中版直接用英文，簡中譯作《最后的守护者》。

  • Killer 7

    2005年6月9日 / PC、PS2、NGC / 第一人称冒险射击，解谜

    日版雖然亦采用英語配音，但魂體角色語音與英文版不同，是較爲清晰的英語表達。

  • ドラゴンズ ドグマ

    2012年5月24日 / PS3、Xbox 360 / ARPG

    之後推出的加强版《Dragon's Dogma: Dark Arisen》有日語配音。

  • The House Of The Dead

    1996-09-13 (Arcade) / 街机 Arcade、SS、PC / 光枪射击

    英語語音。重製版由波蘭工作室MegaPixel Studio S.A.開發，不算在内。

  • Sine Mora

    2012-03-21 (Xbox 360) / Ouya、Nintendo Switch、Xbox One等 / 动作射击STG

    由Grasshopper Manufacture和匈牙利工作室Digital Reality共同開發。僅有匈牙利語語音。有加强版《Sine Mora EX》。

  • Metal Gear Rising Revengeance

    2013年2月21日 / PC、XBOX360、PS3 / ACT

    MGS外傳。有日語語音，口型不对。

  • deep down

    TBA / PS4 / A·RPG

    預告片為英語。待定。如果這遊戲還有正式發行的一天……

  • The Evil Within

    2014年10月14日(北美，欧洲) / PS3、PS4、Xbox 360等 / Survival horror

    Tango開發，Bethesda發行。日版標題爲《Psychobreak》。有日語語音，口型不對。

  • RedSeedsProfile

    2010年3月11日 / PS3、Xbox 360、PC等 / AVG

    僅有英語語音。歐美版標題為《Deadly Premonition》，NS版和續作統一采用這個名字。

  • Bloodborne

    2015-03-25 / PS4 / ARPG

    有多國語音，日版有日/英語音。但英語為默認語音。

  • Scalebound

    2017年 / PC、Xbox One / ACT

    白金工作室開發，微軟發行。已終止開發。公佈的畫面能看出是英語口型。

  • D4: Dark Dreams Don't Die

    2014-09-19 / PC、Xbox One / 体感动作冒险

    「坑王」Swery得名之作。Access Games開發，微軟發行。僅有英語語音。

  • DEATH STRANDING

    2019年11月8日 / iOS、PS5、PS4等 / ACT, Strand Game

    部分角色由臉模演員直接配音（例如主角Sam，動捕也是諾曼本人）。有日語吹替但口型不對。

  • LEFT ALIVE

    2019-02-28 / PC、PS4 / サバイバルアクション

    Silicon Studio開發，SE發行。僅有英語語音。

  • スパイフィクション

    2003年12月25日 / PS2 / AAVG

    Swery對英語配音執著的開始。日版亦采用英語語音，但Cast與英文版不一。

  • ファイナルファンタジーXVI

    2023年6月22日 / PC、PS5 / ARPG / スクウェア・エニックス第三開発事業本部（CREATIVE BUSINESS UNIT Ⅲ）

    吉田直樹確認英式英語為首要語音，口型與面部捕捉均跟隨英語配音，除英語外其他語音（含日語）均無口型配對。（英文台詞與日文台詞有一定差別，但中文字幕翻譯自日文。）除了電影外的系列特例。

  • The MISSING - J.J.マクフィールドと追憶島 -

    2018年10月11日 (PlayStation®4、Nintendo Switch™、Xbox one) / Nintendo Switch、PS4、Xbox One等 / AAVG

    Swery獨立後所建工作室White Owls Inc.的第一作。僅有英語語音。

  • ELDEN RING

    2022年2月25日 / PC、PS5、PS4等 / ARPG

    早期世界觀設定由喬治·R·R·馬丁完成。僅有英語語音。

  • Pragmata

    未定 / PC、PS5、Xbox Series X/S / AAVG

    預告片為英語。待定。會是第九世代的《Deep Down》經典重現嗎？

  • Forspoken

    2023年1月24日 / PS5、PC / ARPG

    SE旗下Luminous Productions開發。主角由臉模演員直接配音。

  • Diabolical Pitch

    2012-04-04 / XBOX360 / ACT

    Grasshopper Manufacture開發，微軟發行，日版也采用英語語音，某些文本框内都保留英語。

  • エグゾプライマル

    2023年7月14日 / PC、Xbox One、PS4等 / 团队对战动作游戏

    僅英語配音。