#1 - 2024-5-8 22:44
八佾 (闲敲棋子落灯花)
拟录取后没事干,最近拜读了梨洲先生的《明夷待访录》和魏源的《海国图志》,海国图志还好,半文言半白话,我自己搜一搜相关典故能懂一些,《明夷待访录》从《置相》之后就写的很深奥了,引经据典,好多官职我看不懂,注释给的也不全,光看译文确实体会不到文言的那种奥妙。想问问诸多班友有没有相关经验,能不吝赐教
#2 - 2024-5-8 22:45
(恋爱与革命)
不读(bgm39)
#3 - 2024-5-8 22:46
(天空开满了花朵,我的眼里全是蜜糖)
我之前看史记,人名地名官位都有不同的下划线,非常减轻阅读难度
#3-1 - 2024-5-8 23:06
八佾
谢谢,学到了
#4 - 2024-5-8 22:48
(中华)
语言不通
#5 - 2024-5-8 22:55
(好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一)
这种我考试都直接空着的东西,不可能花钱看的(bgm30)
#6 - 2024-5-8 22:59
(上古竞于道德,中世逐于智谋,当今争于气力)
找个带译注的版本,再看不懂就找视频课,再深就直接弃
#7 - 2024-5-8 23:08
(摸鱼的时候会看bangumi)
不看
#8 - 2024-5-8 23:09
(我的无名指真是太弱了)
《古代汉语》
#8-1 - 2024-5-8 23:15
八佾
王力的那本吗
#8-2 - 2024-5-8 23:16
Killy
八佾 说: 王力的那本吗
#8-3 - 2024-5-8 23:18
八佾
Killy 说: 对
感谢,有机会我读一下
#9 - 2024-5-8 23:15
(Enjoy your (real) life!)
文心一言!
#10 - 2024-5-8 23:16
(网上冲浪的必然结果而已。非常抱歉。)
不读。
靠蒙。
#11 - 2024-5-8 23:18
(奔跑吧梅洛斯)
@假子
#12 - 2024-5-8 23:21
(Q, Σ, Γ, δ, q0, Z0, F)
先从那些半文半白的开始看啦,丰子恺的《源氏物语》就很好。
#12-1 - 2024-5-8 23:24
八佾
从半文半白往前回溯吗
#12-2 - 2024-5-8 23:34
fantasy
八佾 说: 从半文半白往前回溯吗
我随便讲讲的。
刚随便看了一下,本以为官职也没几个呀,宰相、爵位、参知政事、六卿、谏官、六科给事中、六部、(内)阁、太学祭酒,好像还蛮多的。
要不要看看《大明王朝1566》来熟悉一下明朝官员。
#12-3 - 2024-5-8 23:38
八佾
fantasy 说: 我随便讲讲的。
刚随便看了一下,本以为官职也没几个呀,宰相、爵位、参知政事、六卿、谏官、六科给事中、六部、(内)阁、太学祭酒,好像还蛮多的。
要不要看看《大明王朝1566》来熟悉一下明朝官员。
大明王朝我都是看剧情了233,我尽量积累一些吧,对于官职一类的实在是不感冒
#13 - 2024-5-8 23:33
可以考虑备一本古汉语常用字字字典(最新应该是第五版)。像是官职这种知识去搜索,慢慢看,或者你可以接受的话暂时跳过
#14 - 2024-5-8 23:46
(必须保卫战争)
官职不懂显然和文不文言没啥关系。。。
#14-1 - 2024-5-8 23:51
八佾
是的,但说实话我文言水平真的不太行,而且相关知识不了解对阅读确实挺有影响的。给您举个例子:宰相一人,参知政事无常员。每日便殿议政,天子南面,宰相、六卿、谏官东西面以次坐。其执事皆用士人。凡章奏进呈,六科给事中主之,给事中以白宰相,宰相以白天子,同议可否。天子批红。天子不能尽,则宰相批之,下六部施行。更不用呈之御前,转发阁中票拟,阁中又缴之御前,而后下该衙门,如故事住返,使大权自宫奴出也。  宰相设政事堂,使新进士主之,或用待诏者。唐张说为相,列五房于政事堂之后:一日吏房,二日枢机房,三日兵房,四日户房,五日刑礼房,分曹以主众务,此其例也。四方上书言利弊者及待诏之人皆集焉,凡事无不得达。这段话我能读懂大概,问题是很难从中提取信息,里面的官职一眼看过去都是蒙的。我觉得这样模模糊糊的读不太舒服,可能我歧义容忍度不高吧。
#14-2 - 2024-5-9 10:38
满舰饰假子
八佾 说: 是的,但说实话我文言水平真的不太行,而且相关知识不了解对阅读确实挺有影响的。给您举个例子:宰相一人,参知政事无常员。每日便殿议政,天子南面,宰相、六卿、谏官东西面以次坐。其执事皆用士人。凡章奏进呈,六...
不懂官制就先看点关于官制的书,慢慢就懂了。如果不想了解官制就干脆不看这部分。
#15 - 2024-5-9 00:24
(反有组织躺平办领导小组)
其实半文言这种表现形式挺好的,不啰嗦。比如有些人码一堆字,真是不想看,直接跳过。
但是文言文信息含量很大,看起来非常爽,我认为文言文在书面上的表现形式是不输galgame的。
可惜多数文言文写的题材不行。
这东西其实要拿来写长篇言情小说那才是相当有诱惑力
#15-1 - 2024-5-9 00:49
八佾
同意,我坚持看原文的原因就是信息量大,白话译文反而没那种魅力。不过言情小说这点我就不太敢评论了,毕竟我读半文言小说都是《三侠五义》一类的公案小说,言情倒真没接触过。
#15-2 - 2024-5-9 01:07
真理报社评
回复 八佾:同意,我坚持看原文的原因就是信息量大,白话译文反而没那种魅力。不过言情小说这点我就不太敢评论了,毕竟我读半文言小说都是《三侠五义... 说: 同意,我坚持看原文的原因就是信息量大,白话译文反而没那种魅力。不过言情小说这点我就不太敢评论了,毕竟我读半文言小说都是《三侠五义》一类的公案小说,言情倒真没接触过。
其实最重要的是文言形式的有意境,电影化叙事及临场感。而国内研究这方面的人只研究规律,又不发明创造,造成这玩意的最多存在民国以前。
#15-3 - 2024-5-9 01:54
八佾
真理报社评 说: 其实最重要的是文言形式的有意境,电影化叙事及临场感。而国内研究这方面的人只研究规律,又不发明创造,造成这玩意的最多存在民国以前。
民国的“国语运动”和“白话文运动”对文言文冲击太大了,后面基本上很难再使用文言文了,但相对的国民文化程度得到一定的提高,有得必有失吧
#16 - 2024-5-9 01:11
看一段原文看一段翻译
#17 - 2024-5-9 02:01
(读万卷书,行万里路,娶万里花)
西游记我都看不懂,更别提文言文了
#18 - 2024-5-9 02:03
(活着)
四大名著一本都没看完过,还文言文(bgm38)
#19 - 2024-5-9 02:04
(←Yeah!)
打上标点符号想一下就懂了
文宣曰:「吾兄昔奸我婦,我今須報。」乃淫於後。其高氏女婦,無親疏皆使左右亂交之於前。
#20 - 2024-5-9 02:26
(春宵苦短,再来一杯)
明夷待访录确实难度有些高了(我只看过迁都一条),毕竟是黄宗羲的zz著作
#20-1 - 2024-5-9 02:57
月即别
个人觉得《纪事本末》体比较适合初读,不难,而且事件脉络比较清晰(书局版的有下划线和注释,不过没翻译)
#20-2 - 2024-5-9 07:34
八佾
月即别 说: 个人觉得《纪事本末》体比较适合初读,不难,而且事件脉络比较清晰(书局版的有下划线和注释,不过没翻译)
具体有哪些呢,这类体裁我只知道袁枢的《通鉴纪事本末》。别的到真不知道
#20-3 - 2024-5-9 10:39
满舰饰假子
八佾 说: 具体有哪些呢,这类体裁我只知道袁枢的《通鉴纪事本末》。别的到真不知道
各种史都有纪事本末,如宋史纪事本末,明史纪事本末(但我不确定有没有易得的电子版)(bgm38)
#21 - 2024-5-9 08:58
(动画的魅力在于动画本身)
我最认真读文言文类作品是初中,抱着西游记看了三遍(bgm38)就这么说呢,能看懂60%的感觉,剩下40%只能意会了
#22 - 2024-5-9 09:13
(未登堂者)
没怎么看。但是那些短篇名篇,我想现在给我还是看得懂的。
#23 - 2024-5-9 09:30
看解说先,就像足球篮球,如果你不是老玩家的话要看解说才行。
如果只有个nba或者欧冠录像无解说,我相信很多“球迷”也只能知道个大概,其中精髓细节分析不出来
#24 - 2024-5-9 09:52
(不好说)
古文观止入门,然后左氏春秋开始,拿着字典慢慢啃,啃完了这两本,接着其他就简单了,个别不懂的翻字典
#25 - 2024-5-9 10:40
(公众号:冷静的历史碎片。B站:满舰饰假子。 ... ... ...)
历代正史都有官制,可以看汉书百官公卿表,后(续)汉书百官志,晋书百官志等等,后面宋书、魏书、旧新唐书、宋史、元史、明史等都有官制。
#26 - 2024-5-9 11:23
(特长是逾期归还图书)
高中的时候也读过海国图志(因为kindle公版书不要钱),确实挺有趣的,但毕竟是功能性书籍,流水账看太多到后面也就腻了